Төменде әннің мәтіні берілген Ты не веришь , суретші - Владимир Захаров, Рок-острова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Захаров, Рок-острова
Ты не веришь в ее любовь — для тебя она стала лишней,
И она долгожданных слов от тебя никогда не услышит.
Ты не веришь ее словам, в свое сердце захлопнув двери,
Ты не веришь ее глазам, ты вообще ничему не веришь.
Ты же все понимаешь сам
И, дойдя до последней цели,
Ты поверишь ее слезам,
И словам, и любви поверишь.
Ты же все разрушаешь сам, всех аршином одним измерив.
Ты не веришь ее слезам, ты вообще ничему не веришь.
Ты хотел бы ее слепить, словно пекарь — кулич из теста,
Но не будешь ее ценить без наивности и протеста.
Сіз оның махаббатына сенбейсіз - бұл сіз үшін артық болды,
Және ол сізден көптен күткен сөздерді ешқашан естімейді.
Сіз оның сөздеріне сенбейсіз, есіктерді жүрегіңізге тарс еткізіп,
Сен оның көзіне сенбейсің, мүлде сенбейсің.
Сіз бәрін өзіңіз түсінесіз
Ал соңғы мақсатқа жеткен соң,
Сіз оның көз жасына сенесіз
Сіз сөзге де, махаббатқа да сенесіз.
Бір аршынмен өлшеп, бәрін өзің құртасың.
Сіз оның көз жасына сенбейсіз, мүлде сенбейсіз.
Сіз оны наубайшы сияқты соқыр еткіңіз келеді - қамырдан жасалған торт,
Бірақ аңғалдық пен наразылықсыз оны бағалай алмайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз