Төменде әннің мәтіні берілген Сирень , суретші - Рок-острова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рок-острова
Цветет сирень в саду,
Сплетая кружева.
Ты вновь ко мне пришла,
Зарок нарушила.
Тебе смотрел в глаза,
А взгляд такой чужой.
Я говорил: «Люблю»,
А думал о другой.
Припев:
А ветки до земли
Сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы,
Кудрявую сирень.
А ветки до земли
Сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы.
Такая вот судьба —
Судьба разлучница.
А небо серое,
Пусть тучи хмурятся.
Дурманила весна
Сиреневой тоской.
Смотрел в твои глаза,
А думал о другой.
Припев:
А ветки до земли
Сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы,
Кудрявую сирень.
А ветки до земли
Сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы.
А ветки до земли
Сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы,
Кудрявую сирень.
А ветки до земли
Сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы.
Бақшада сирень гүлдейді
Шілтер тоқу.
Сен маған тағы да келдің
Мен антымды бұздым.
Мен сенің көздеріңе қарадым,
Ал сыртқы түрі басқаша.
Мен: «Мен сүйемін» дедім.
Ал мен басқасын ойладым.
Хор:
Ал бұтақтары жерге
Көлеңкені қайтадан тоқыңыз.
Мен саған гүл терген жоқпын,
Бұйра сирень.
Ал бұтақтары жерге
Көлеңкені қайтадан тоқыңыз.
Мен саған гүл терген жоқпын.
Тағдыр солай
Тағдыр сындырады.
Ал аспан сұр
Бұлттар қабағын түйсін.
Көктем мас
Сирень қайғысы.
Көздеріңізге қарады
Ал мен басқасын ойладым.
Хор:
Ал бұтақтары жерге
Көлеңкені қайтадан тоқыңыз.
Мен саған гүл терген жоқпын,
Бұйра сирень.
Ал бұтақтары жерге
Көлеңкені қайтадан тоқыңыз.
Мен саған гүл терген жоқпын.
Ал бұтақтары жерге
Көлеңкені қайтадан тоқыңыз.
Мен саған гүл терген жоқпын,
Бұйра сирень.
Ал бұтақтары жерге
Көлеңкені қайтадан тоқыңыз.
Мен саған гүл терген жоқпын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз