Балаган - Рок-острова
С переводом

Балаган - Рок-острова

Альбом
Арлекин (Песни на стихи Александра Блока)
Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
238600

Төменде әннің мәтіні берілген Балаган , суретші - Рок-острова аудармасымен

Ән мәтіні Балаган "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Балаган

Рок-острова

Оригинальный текст

Над чёрной слякотью дороги

Не поднимается туман.

Везут, покряхтывая, дроги

Мой полинялый балаган.

Лицо дневное Арлекина

Ещё бледней, чем лик Пьеро.

И в угол прячет Коломбина

Лохмотья, сшитые пестро.

Тащитесь, траурные клячи!

Актёры, правьте ремесло,

Чтобы от истины ходячей

Всем стало больно и светло.

В тайник души проникла плесень,

Но надо плакать, петь, идти,

Чтоб в рай моих заморских песен

Открылись торные пути.

Тащитесь, траурные клячи!

Актёры, правьте ремесло,

Чтобы от истины ходячей

Всем стало больно и светло.

Тащитесь, траурные клячи!

Актёры, правьте ремесло,

Чтобы от истины ходячей

Всем стало больно и светло.

Светло…

Перевод песни

Жолдың қара батпағынан жоғары

Тұман көтерілмейді.

Олар тасиды, ыңылдап, дірілдейді

Менің бозарған олжасым.

Арлекиннің күндізгі беті

Тіпті Пьерроның бетінен де бозғылт.

Ал Колумбина бұрышта тығылып қалады

Түрлі-түсті тігілген шүберектер.

Жүріңдер, аза тұтушылар!

Актерлар, шеберлік

Сондықтан бұл жүретін шындықтан

Барлығы ауырсыну мен жарықты сезінді.

Жан сырына көгерген,

Бірақ сен жылау, ән айту, бару керек,

Сондықтан менің шетелдегі әндерімнің жұмағында

Жолдар ашылды.

Жүріңдер, аза тұтушылар!

Актерлар, шеберлік

Сондықтан бұл жүретін шындықтан

Барлығы ауырсыну мен жарықты сезінді.

Жүріңдер, аза тұтушылар!

Актерлар, шеберлік

Сондықтан бұл жүретін шындықтан

Барлығы ауырсыну мен жарықты сезінді.

Жарық…

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз