
Төменде әннің мәтіні берілген Город детства , суретші - Рок-острова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рок-острова
Когда в душе я заскучаю,
Пройдя по памяти своей,
Я город детства вспоминаю
И лица преданных друзей.
Мне не забыть свой дворик старый,
Где из окна зовёт домой
Меня, как прежде, голос мамы,
До боли близкий и родной.
Припев:
Уносит памяти река
Меня к родимым берегам
И на душе становится теплей.
Уносит памяти река,
Но как ты стала далека,
Родная пристань, юности моей.
Когда стучится дождь устало
И в окнах снова гаснет свет,
Я со стены сниму гитару,
И вспомню песни юных лет.
И прочь уйдёт тоска на сердце,
И рвётся вновь душа моя,
В далёкий край, в мой город детства,
Где ждут меня мои друзья.
Припев:
Уносит памяти река
Меня к родимым берегам
И на душе становится теплей.
Уносит памяти река,
Но как ты стала далека,
Родная пристань, юности моей.
Уносит памяти река
Меня к родимым берегам
И на душе становится теплей.
Уносит памяти река,
Но как ты стала далека,
Родная пристань, юности моей.
Жан дүниемде жалықтырғанда,
Жадыңыздан өтіп,
Балалық шақтың қаласы есімде
Ал адал достардың жүздері.
Мен ескі ауламды ұмыта алмаймын,
Терезеден үйге қоңырау шалатын жер
Мен, бұрынғыдай, анамның дауысы,
Жақын және қымбаттым.
Хор:
Өзен жадыны алып кетеді
Мен туған жағалауыма
Ал жан жылуы артады.
Өзен жадыны алып кетеді
Бірақ сіз қаншалықты алыс болдыңыз
Туған марина, менің жастық шағым.
Жаңбыр шаршап соғып тұрғанда
Ал терезелерде жарық қайтадан сөнеді,
Мен гитараны қабырғадан аламын,
Ал жастық шағымның әндері есімде.
Ал жүректегі сағыныш кетеді,
Ал менің жаным қайтадан бұзылады
Алыс елге, балалық шағым қалаға,
Мені достарым күтіп тұрған жерде.
Хор:
Өзен жадыны алып кетеді
Мен туған жағалауыма
Ал жан жылуы артады.
Өзен жадыны алып кетеді
Бірақ сіз қаншалықты алыс болдыңыз
Туған марина, менің жастық шағым.
Өзен жадыны алып кетеді
Мен туған жағалауыма
Ал жан жылуы артады.
Өзен жадыны алып кетеді
Бірақ сіз қаншалықты алыс болдыңыз
Туған марина, менің жастық шағым.
Владимир Захаров, Рок-острова • 2001
Рок-острова • 2016
Владимир Захаров, Рок-острова • 2002
Рок-острова • 2016
Рок-острова • 2016
Владимир Захаров, Рок-острова • 2001
Рок-острова • 2019
Владимир Захаров, Рок-острова • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз