
Төменде әннің мәтіні берілген Благодать , суретші - Рок-острова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рок-острова
Осень с неба жёлтым светом льёт на землю благодать,
И уже не надо лета;
мне всё осень может дать.
Всё, о чём душа страдает, но под час молчит о том —
Дождь из прошлого стирает и уносит ярким сном.
Всё, о чём душа страдает, дождь из прошлого стирает.
И сезона нет прекрасней, чем осенняя пора.
Я давно уже согласен в этой осени сгорать;
И кружиться листопадом, снова падать и взлетать.
Знаешь, осенью так надо — о несбыточном мечтать!
И кружиться листопадом;
Снова падать и взлетать.
И взлетать!
И кружиться листопадом, снова падать и взлетать.
Знаешь, осенью так надо — о несбыточном мечтать!
И кружиться листопадом;
Снова падать и взлетать.
И взлетать!
Взлетать.
Сары нұры бар аспаннан күз жерге рақымды төгеді,
Ал жаздың қажеті жоқ;
Күз маған бәрін бере алады.
Жан азап шегетін нәрсенің бәрі, бірақ бір сағат ішінде бұл туралы үндемейді -
Өткен жаңбыр өшіп, жарқын арманмен алып кетеді.
Жан азап шеккеннің бәрін жаңбыр өткенді өшіреді.
Ал күзден әдемі мезгіл жоқ.
Мен осы күзді өртеуге баяғыда келістім;
Жапырақтың түсуімен айнала айналады, қайтадан құлап, ұшып кетеді.
Білесіз бе, күзде орындалмайтын нәрселер туралы армандау керек!
Жапырақтың түсуімен айнала айналады;
Құлап, қайтадан ұшыңыз.
Ал ұшып кет!
Жапырақтың түсуімен айнала айналады, қайтадан құлап, ұшып кетеді.
Білесіз бе, күзде орындалмайтын нәрселер туралы армандау керек!
Жапырақтың түсуімен айнала айналады;
Құлап, қайтадан ұшыңыз.
Ал ұшып кет!
Шешу.
Владимир Захаров, Рок-острова • 2001
Рок-острова • 2016
Владимир Захаров, Рок-острова • 2002
Рок-острова • 2016
Рок-острова • 2016
Владимир Захаров, Рок-острова • 2001
Рок-острова • 2019
Владимир Захаров, Рок-острова • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз