Төменде әннің мәтіні берілген The Rise And Fall of Intelligent Design , суретші - Rodney Crowell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rodney Crowell
If I could have just one wish
Maybe for an hour
I wanna be a woman
And feel that phantom power
Maybe I’d wanna stick around for a while
Until my heart got broke
Maybe then I could find out if I’m a half decent man
Or if I’m just a joke
If I could be the first woman president
I’d take on air pollution
I’d walk the streets of Baghdad at dawn
To find the real solution
I’d bear my soul for the people to read
I’d make my secrets known
I’d rather really be assassinated first day in office
Or die somewhere alone
It’s no excuse to be obtuse
It’s no excuse to be deaf, dumb and blind
When evolution is a thing of no use
It likes to call itself intelligent design
So here’s the world in the palm of my hand
How come I’m feeling so tender
It’s a man’s world, I’ve heard it since birth
I’m out of touch with my gender
I wanna feed the hungry, I wanna heal the sick
I wanna stifle the causes of suffering and hate
I wanna know my enemy by the look in its eyes
I wanna stop on this madness before it’s too late
I don’t care if you think I’ve gone crazy
Messianic delusion is a back breaking crime
I’ve got a dog and a gold fish and a friend in the navy
Don’t know nothing about intelligent design
It’s no excuse to be brutal
It’s no excuse to be vile
It’s no excuse to wanna die for religion
I harm an innocent child
It’s no excuse to be a slick politician
When the whole New Orleans is drowning in brine
I’m not mistaken, it was Darwin’s position
That the whole new evidence is caused by intelligent design
Бір ғана тілегім болса
Бір сағатқа
Мен әйел болғым келеді
Және сол фантомдық күшті сезініңіз
Мүмкін, мен біраз уақыт қалғым келетін шығар
Жүрегім жараланғанша
Мүмкін сол кезде мен өзімнің жартылай лайықты адам екенімді білетін шығармын
Немесе мен жай әзіл болсам
Бірінші әйел президент болсам
Мен ауаның ластануын өз мойныма алар едім
Мен таң ата Бағдад көшелерін аралайтынмын
Нағыз шешімді табу үшін
Адамдар оқуы үшін жанымды берер едім
Мен өз құпияларымды ашар едім
Мен кеңседе бірінші күн шынымен |
Немесе бір жерде жалғыз өліңіз
Бұл ақымақ болу үшін ақтау болмайды
Саңырау, мылқау және соқыр болу ақтау болмайды
Эволюция пайдасыз болған кезде
Ол өзін интеллектуалды дизайн дегенді ұнатады
Міне, әлем менің алақанымда
Қалайша мен өзімді сондай нәзік сезінемін
Бұл ерлердің әлемі, мен оны туғаннан бері естіп келемін
Мен жынысыммен байланысым жоқ
Мен аштарды тамақтандырғым келеді, науқастарды емдегім келеді
Мен азап пен жек көрудің себептерін жастқым келеді
Мен өзімнің жауымды көздің көзімен білгім келеді
Мен бұл ақылсыздықты кешке дейін тоқтатқым келеді
Мені есінен танып қалды деп ойлайсыз ба, маған бәрібір
Христиандық адасу - бұл арқаны бұзу
Менің итім, алтын балығым және теңіз флотындағы досым бар
Интеллектуалды дизайн туралы ештеңе білмейсіз
Бұл қатыгездікке ақтау болмайды
Бұл арамдық ақтау болмайды
Дін үшін өлгісі келетін ақтау болмайды
Мен күнәсіз балаға жаман жасаймын
Бұл епті саясаткер болу ақтау болмайды
Бүкіл Жаңа Орлеан тұзды суға батып бара жатқанда
Мен қателеспеймін, бұл Дарвиннің ұстанымы болды
Бүкіл жаңа дәлелдемелер интеллектуалды дизайнға байланысты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз