Anything But Tame - Rodney Crowell, Mary Karr

When our feet were tough as horn

And our eyes were sharp as flint

And our hearts beat like two war drums

And you tracked me by my scent

Cross a scape of shiny asphalt

That blacked our soles with tar

And we ran like brave Comanches

On a moonlit reservoir

And you said

I don’t wanna be tamed down

I just wanna saddle up

Ride my broomstick pony

Along some salt grass open plain

I can see you standing guard

On the fence in your backyard

With your daisy pump air rifle

And your Annie Oakley aim

Ah, you were anything but tame

When you’d summon me with bird calls

Or you scratching at my screen

Your mouth gone sweet with juicy fruit

Tawny legs and cut off jeans

In my stretchy Ford Ranchero

Ah, we rattled like train cars

And we slung our share of gravel

'Neath a tarpaulin of stars

And you said

I don’t wanna be tamed down

I don’t wanna give an inch

The fenced off picture perfect

In your billfold window frame

'Cause you were born to romp

In this God forsaken swamp

Dodging cotton mouths and quicksand

On your tiptoes in the rain

Ah, you were anything but tame

I heard Shreveport didn’t last

So you lit out for L. A

But when lightning claws the night up

I can see you plain as day

And when I want to feel you near me

I go quit this tired old gloom

And pull on down a bayou

To where the morning glories bloom

And you said

I don’t wanna be tamed down

I don’t wanna tread regret

And flat out make excuses

For the way I came up lame

I could have been enough

To live down by the gulf

Where the cutting edge of nowhere

Where the sun goes down in flames

We were anything but tame

Anything but tame

Біздің аяғымыз мүйіздей қатты болған кезде

Біздің көзіміз шақпақ тастай өткір болды

Ал жүрегіміз екі соғыс барабанындай соғады

Ал сен мені иісімнен қадағаладың

Жарқыраған асфальттан өтіңіз

Бұл біздің табанымызды шайырмен қаралады

Біз батыл командирлер сияқты жүгірдік

 Ай жарық қоймасында

Ал сен айттың

Мен жаман болғым келмейді

Мен жай ғана мініп алғым келеді

Менің сыпырғыш пониімді мініңіз

Біраз тұзды шөптің бойында ашық жазық

Мен сізді күзетіп тұрғаныңызды көріп тұрмын

Артқы аулаңыздағы қоршауда

Ромашка пневматикалық винтовкасымен

Сіздің Энни Оклидің мақсаты

Әй, сен епті едің ғой

Сіз мені құстардың қоңырауларымен шақырған кезде

Немесе экранымды тырнап жатырсыз

Аузыңыз шырынды жемістермен тәтті болды

Қызғылт түсті аяқтар мен кесілген джинсы

Менің созылмалы Форд Ранчеромда

Әй, біз поезд вагондары сияқты сықырладық

Біз өз үлесімізге қиыршық тасты  тастадық

«Жұлдыздардың брезентінің астында

Ал сен айттың

Мен жаман болғым келмейді

Мен бір дюйм бергім келмейді

Қоршалған сурет тамаша

 Терезе жақтауында

Себебі сен қылық жасау үшін туылғансың

Құдай бұл батпақты тастап кетті

Мақта аузынан және құмнан жалтару

Жаңбырда аяқтың ұшында

Әй, сен епті едің ғой

Мен Шревепорттың ұзаққа созылмағанын естідім

Сонымен, сіз Л.А

Бірақ найзағай түнді басқанда

Мен сізді күндей көремін

Мен сені жанымда сезінгім келгенде

Мен бұл шаршаған қараңғылықты тастаймын

Ал төмен бау   тартыңыз

Таңертеңгілік гүлденген жерге

Ал сен айттың

Мен жаман болғым келмейді

Мен өкінуді қаламаймын

Және сылтау айтыңыз

Мен ақсақал едім

Мен жеткілікті болар едім

Шығанақтың жағасында өмір сүру

Ешқандай жақсыз

Күннің жалынға батқан жері

Біз жақсы болғаннан басқа ештеңе жоқ едік

Жағымсыздан басқа кез келген нәрсе