I'm a Mess - Rodney Crowell, Mary Karr

Once in a while I can feel the whole world spinning

My hair twist in the wind, I can’t find the brake

The clock on the dashboard is coiled like a snake

There’s years flying by me aAnd a wide open cliff

On wheels made of lightning, just barely a blip

If there’s room at the top for a loser, look out

The radio’s blasting a mean twist and shout

I’m a mess, at times like these

A man should take a blind-fold and smoke

Take a walk, take a drive

Take a kneel, take a dive

Take a month, take a year

Take a hike, disappear

Take it on faith, whatever you get

You just close your eyes, it won’t hurt a bit

The firing squad’s gathered, the Captain grins

All the change in my pocket won’t pay for my sins

I’m a mess, when I woke up

They’d strapped me in an MRI

Black dye in my veins, head Velcro-ed down

Foam happy slippers and a blue paper grown

The banging went on for an hour or more

Then they slipped me out like a boat onto shore

The technician with coffee was sporting a smile

That said, «God gave me wisdom but the devil’s got style»

I’m a mess, nothing less

I confess I’m a mess

Now I live in NY

The Babylon of neon fire

The rats on the third rail is smoking like char

The thunder storm hits and I flag down a car

On the screen in Times Square, I look like a wreck

And we lunge out of traffic tricking down through the spec

The hooded girl turns and says, «Look at who’s alive»

I say, «Boy you can’t scare me, just shut up and drive»

I’m a mess, oh god, yes

I confess, I’m a mess, I’m a mess

Біраз уақыттан кейін мен бүкіл әлемді айналдыра аламын

Шашым желде бұралып, тежегішті таба алмаймын

Бақылау тақтасындағы сағат жылан сияқты иілген

Қасымда жылдар ұшады және кең жартас

Найзағайдан жасалған доңғалақтарда, әрең дегенде

Егер жеңілгені үшін жоғарғы жағында орын болса, қараңыз

Радио қатты бұрылып, айқайлайды

Мен бейберекет боламын, осындай кездер

Ер адам көзіне ілмешек алып, темекі шегуі керек

Жаяу         көлік                                                                    Жүріңіз                                    Жүріңіз                                 Жүріңіз                            Жүріңіз                                    Жүріңіз

Тізерлеп отырыңыз, сүңгіңіз

Бір ай, бір жыл алыңыз

Жаяу шығыңыз, жоғалыңыз

Нені алсаңыз да, сеніммен  қабылдаңыз

Сіз жай ғана көзіңізді жұмысаңыз, аздап ауырмайды

Атқыштар тобы жиналды, капитан жымиды

Менің қалтаңыздағы барлық өзгеріс менің күнәларым үшін төлемейді

Мен оянған кезде бей-берекет болдым

Олар мені МРТ-ге таңды

Тамырымда қара бояу, басы төмен ілмек

Көбіктен жасалған тәпішкелер мен көк қағаз өсіріледі

Үнеу бір сағат немесе одан да көп уақытқа созылды

Сосын олар мені жағаға шығарған қайық сияқты сырғытты

Кофе ішіп тұрған техник күліп          

Бұл: «Құдай маған даналық берді, бірақ шайтанның стилі бар» деді.

Мен бейберекетпін, кем емес

Мен бейберекет екенімді мойындаймын

Қазір мен Нью-Йоркте тұрамын

Неон отының Вавилоны

Үшінші рельстегі егеуқұйрықтар көмірдей түтіндеп жатыр

Найзағай соғып, мен көлікті төмен түсірдім

Экранда Times Square, мен апатқа ұқсаймын

Біз спецификация арқылы трафиктен құтыламыз

Капюшон киген қыз бұрылып: «Кім тірі екенін қара» дейді.

Айтамын, «Бала мені қорқыта алмайсың, жай ғана жаба алмайсың»

Мен бейберекетпін, құдай-ау, иә

Мойындаймын, мен бейберекетпін, мен бейберекетпін