Christmas In Vidor - Rodney Crowell, Mary Karr

It’s Christmas in Vidor, eighty-eight degrees

The taco stand’s padlocked, Spanish moss hangin' from the trees

Flip-flops stickin' to an asphalt road

The whole damn town is decorated to implode

My lawnmower dies with a cough and a moan

Ain’t nothin' around here you’d wanna stick a bow on

How’d I wind up down here, you might ask

For that story, brother, you’re gonna have to pony up cash

I planned to leave with a man dressed up like the president

But he got him a union card, we never went

Pipe fittin' wasn’t no fun

So he got him a bass boat and he got him a gun

He got me a duplex, he got me some kids

We was gonna go to AstroWorld but we never did

It’s Christmas in Vidor

Ain’t it a bitch?

It’s Christmas in Vidor

itch

It’s Christmas in Vidor

Nowhere to go

It’s Christmas in Vidor

That’s ash, that ain’t snow

I won’t build no snowman, won’t drink no nog

Just wander around in a bayou fog

Take out the turkey, lay down the grub

Fix my face, do the dishes, throw the kids in the tub

Spend the late night standin' inside the fridge door

Bathed in the green light and hungry for more

Back door’s wide open;

here’s what I know

The end of that driveway is as far as I’ll go

It’s Christmas in Vidor

Eighty-eight degrees

It’s Christmas in Vidor

Oh, Jesus, please

It’s Christmas in Vidor

Leave me alone

It’s Christmas in Vidor

Just bein' here’s gone

It’s Christmas in Vidor

Can’t pay the bills

It’s Christmas in Vidor

Just pop a few pills

It’s Christmas in Vidor

My baby girl’s due

It’s Christmas in Vidor

Hope it don’t look like you

I’ll wear the school colors, I’ll go to the game

I’ll take the prom pictures;

don’t they all look the same?

Come Christmas in Vidor this time next year

I’ll be hopped up and propped up on Prozac and beer

Бұл Видордағы Рождество, сексен сегіз градус

Тако стенді құлыптаулы, ағаштарда испан мүгі ілініп тұр

Асфальт жолға жабысатын флип-флоптар

Қарғыс атқан қаланың бәрі жарылып кету үшін безендірілген

Менің шөп шабатын машинам жөтел мен ыңылдап өледі

Бұл жерде сіз тағзым еткіңіз келетін ештеңе жоқ

Мен бұл жерде қалай болдым, деп сұрайтын шығарсыз

Бұл оқиға үшін, ағайын, сізге қолма-қол ақша  жинауыңыз  керек болады

Мен Президент сияқты киінген ер адаммен кетуді жоспарладым

Бірақ ол Оны кәсіподақ карточкасын алды, біз ешқашан барған емеспіз

Құбырды орнату қызық болған жоқ

Сонымен, ол оған бас қайығын, ал оған мылтық алды

Ол маған дуплексті берді, ол маған бірнеше бала берді

Біз астрогордияға бардық, бірақ біз ешқашан жасаған емеспіз

Бұл Vidorдағы Рождество

Бұл қаншық емес пе?

Бұл Vidorдағы Рождество

қышу

Бұл Vidorдағы Рождество

Баратын жер жоқ

Бұл Vidorдағы Рождество

Бұл күл, бұл қар емес

Мен қар адамын жасамаймын, нан ішпеймін

Жай тұманда айнала жүріңіз

Күркетауықты алыңыз, қопсытқышты қойыңыз

Бетімді түзет, ыдыс жу, балаларды ваннаға таста

Түнді тоңазытқыш есігінің ішінде тұрып өткізіңіз

Жасыл шамға шомылдым және көбірек нәрсеге аштық

Артқы есік айқара ашық;

міне    білетінім

Бұл жолдың соңы мен баратын жер

Бұл Vidorдағы Рождество

Сексен сегіз градус

Бұл Vidorдағы Рождество

О, Иса, өтінемін

Бұл Vidorдағы Рождество

Мені жалғыз қалдыр

Бұл Vidorдағы Рождество

Тек осында болу кетті

Бұл Vidorдағы Рождество

Есептерді төлей алмайды

Бұл Vidorдағы Рождество

Бірнеше таблетканы шығарыңыз

Бұл Vidorдағы Рождество

Менің қызымның мерзімі

Бұл Vidorдағы Рождество

Сізге  ұқсамайды деп үміттенеміз

Мен мектептегі түстерді киемін, ойынға барамын

Мен бітіру кешінің суреттерін түсіремін;

олардың бәрі бірдей емес пе?

Келесі жылы осы уақытта Рождество Vidor арқылы келіңіз

Мен Prozac пен сыраға қозғаламын және қолданамын