Un Momento - Roberto Goyeneche, Anibal Troilo

Adiós…

Qué raro fue tu adiós!

de espina y de jazmín,

como una cruz y una caricia.

Tal vez… no presentí,

ni comprendí,

que las estrellas tienen que morir

con los rayos del sol…

Yo fui… un pájaro cantor,

y tú la mariposa

que buscó quemar sus alas.

Después… la soledad,

la realidad,

la noche cruel que pronto me envolvió…

fatal…

Y otra vez junto al río, muy juntos…

Tu boca, mi boca,

tu pelo y mi pelo.

Y la luna,

tu luna, mi luna,

que ayer nos vestía,

hoy tiende su velo.

Yo no quiero el engaño de un día:

tus manos no tiemblan!

no sabes reír…

Yo no quiero la historia de siempre,

vivir un momento y luego morir.

Yo sé…

que un día encontraré

en la aventura eterna

de mis pasos por la vida,

tu voz que llamará,

que gritará,

que pedirá por mi regreso en vano,

y tal vez llorarás…

Verás… qué triste es el papel

de mendigar amor

donde no queda nada, nada…

Después… la soledad,

la realidad,

la noche cruel que ya te envolverá…

fatal…

Сау болыңыз…

Сіздің қоштасуыңыз қандай біртүрлі болды!

тікен мен жасминнен,

крест пен сипалау сияқты.

Мүмкін... мен болжаған жоқпын,

Мен тіпті түсінбедім

жұлдыздар өлуі керек

күн сәулесімен...

Мен...әнші құс едім,

ал сен көбелексің

қанатын өртеуге ұмтылған.

Кейін... жалғыздықтан,

шындық,

көп ұзамай мені орап алған қатыгез түн...

өлімге әкелетін…

Тағы да өзен жағасында, бір-біріне өте жақын...

Сенің аузың, менің аузым,

сенің шашың мен менің шашым.

Ал ай,

сенің ай, менің ай,

кеше бізді киіндірген,

бүгін ол жамылғысын өңдейді.

Мен бір күннің алдауын қаламаймын:

қолдарың дірілмейді!

сен күлуді білмейсің...

Мен әдеттегі әңгімені қаламаймын,

бір сәт өмір сүр, содан кейін өл.

Мен білемін…

бір күні табамын

мәңгілік шытырман оқиғасында

Өмірдегі қадамдарым туралы,

шақыратын дауысың,

бұл айғайлайды,

Кім менің қайтаруымды бекер сұрайды,

ал сен жылайтын шығарсың...

Қағаздың қаншалықты қайғылы екенін көресіз

махаббат сұрау

ештеңе қалмаған жерде, ештеңе...

Кейін... жалғыздықтан,

шындық,

сізді қазірдің өзінде орап алатын қатыгез түн ...

өлімге әкелетін…