Pan - Horacio Salgán y su Orquesta Típica, Roberto Goyeneche

Música: Eduardo Pereyra

Letra: Celedonio Flores

Él sabe que tiene para largo rato

La sentencia en fija lo va a hacer sonar

Así -entre cabrero, sumiso y amargo-

La luz de la aurora lo va a saludar

Quisiera que alguno pudiera escucharlo

En esa elocuencia que las penas dan

Y ver si es humano querer condenarlo

Por haber robado… ¡un cacho de pan…

Sus pibes no lloran por llorar

Ni piden masitas

Ni chiches, ni dulces… ¡Señor…

Sus pibes se mueren de frío

Y lloran, habrientos de pan…

La abuela se queja de dolor

Doliente reproche que ofende a su hombría

También su mujer

Escuálida y flaca

Con una mirada

Toda la tragedia le ha dado a entender

¿Trabajar… ¿En dónde… Extender la mano

Pididendo al que pasa limosna, ¿por qué?

Recibir la afrenta de un ¡perdone, hermano!

Él, que es fuerte y tiene valor y altivez

Se durmieron todos, cachó la barreta

Se puso la gorra resuelto a robar…

¡Un vidrio, unos gritos!

¡Auxilio… ¡Carreras…

Un hombre que llora y un cacho de pan…

Музыка: Эдуардо Перейра

Сөзі: Селедонио Флорес

Оның көп уақыты бар екенін біледі

Тұрақты сөйлем оны дыбыстайды

Осылайша - ешкі, мойынсұнғыш және ащы-

Таңның нұры сені қарсы алады

Оны біреу естісе екен деймін

Қайғылар беретін шешендікте

Ал оны айыптауды қалау адамдық па, соны қараңыз

Бір үзім нан ұрлағаны үшін...

Оның балалары жылау үшін жыламайды

Тіпті тұшпара да сұрамайды

Сағыз да, тәтті де жоқ... Раббым...

Балалары тоңып өледі

Ал олар нанға зар болып жылайды...

Әжесі ауру сезіміне шағымданады

Оның жігіттігін қорлайтын ауыр сөгіс

сонымен қатар оның әйелі

арық және арық

Қарап отырып

Барлық қасірет оған түсінуге мүмкіндік берді

Жұмыс… Қайда… Қол созыңыз

Садақа беретін адамнан сұрасақ, неге?

Кешіріңіз, ағайын!

Күшті, батылдығы мен тәкаппарлығы бар

Барлығы ұйықтап қалды, ол ломды ұстады

Ол ұрлауға бел буған қалпағын киді...

Стакан, кейбір айқайлар!

Көмек… Жарыс…

Жылап тұрған адам мен бір үзім нан...