Contramarca - Roberto Goyeneche

En la larga siembra de mis años

medio indio pa’l querer

siempre fui esquivando

los zarpazos del amor…

Pero, en mi camino te cruzaste

y esa tarde pa' dolor,

con tus ojos criollos me chuziaste…

Y al yugo del cariño

me fui de yeno

chasquiandome por gueno,

confiao y noble,

sintiendome más pobre

que las arañas,

dispues que por tus mañas

cai bajo tu pial.

China cruel… A que has venido?

Que buscas en este rancho?

Si pa' mi fuiste al olvido

y vive ya más ancho

mi gaucho corazón.

Y esa flor que mi cuchiyo

te Marco bien merecida,

la yevaras luciendo en el carriyo

pa' que nunca en la vida

olvides tu traición.

En el viejo pertigo de mi alma

no te vengas a enredar.

Tenes contramarca.

Sos ajena a este corral,

con que and’apurandote las tabas,

pa' tu bien o pa' tu mal,

y perdete en el portrero donde estabas.

Con un boton pa' muestra

tengo bastante

y soy de mucho aguante

pa' caer de nuevo.

De juro te lo ruego,

que al lado del tigre

es facil que peligren

las zorras como vos…

Менің жылдарымның ұзақ егісінде

сүюге жарты үнді

Мен үнемі қашып жүретінмін

махаббат тырнақтары...

Бірақ, менің жолымнан өтіп кеттіңіз

және сол күні түстен кейін ауырсыну үшін,

Криолло көздеріңмен сен мені таң қалдырасың...

Және сүйіспеншіліктің қамытына

Мен Йеноны тастап кеттім

Мені гуено деп ұрады,

сенімді және асыл,

өзін кедей сезіну

бұл өрмекшілер,

мұны өз амалдарыңызбен реттеңіз

Мен сенің пиалыңның астына түстім.

Қатал Қытай... Не үшін келдің?

Бұл ранчодан не іздеп жүрсіз?

Мен үшін ұмытуға барсаң

және ұзағырақ өмір сүріңіз

менің гаучо жүрегім.

Ал менің кучио гүлім

Мен Маркоға лайықтымын,

еваралар вагонда өзін көрсетуде

сондықтан өмірде ешқашан

сатқындығыңды ұмыт

Менің жанымның ескі пертигосында

араласуға келмеңіз.

Сізде қарсы белгі бар.

Сен бұл қораға жатсың,

Сіз тізе бүгіп жатырсыз,

сенің жақсылығың үшін немесе жамандығың үшін,

және сіз болған жерде қақпашыда адасып кетіңіз.

Көрсету үшін түймемен

Менде жеткілікті

және менің төзімділігім өте көп

қайтадан құлау

Ант етемін, өтінемін,

бұл жолбарыстың қасында

оларға қауіп төнуі оңай

сен сияқты қаншықтар...