Qualcuno - Riccardo Polidoro

Qualcuno ti chiede di essere cattivo,

qualcuno ti tiene la mano alla gola,

qualcuno, qualcuno,

ma poi sei tu che piangi ancora.

Qualcuno ti chiede di far le crociate,

qualcuno ti insegna ad esser vorace,

qualcuno, qualcuno,

ma poi sei tu che non hai pace.

Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,

qualcuno ti chiede di farlo valere,

qualcuno, qualcuno,

ti ha preso già per il sedere.

Qualcuno ti chiede di usare la droga,

qualcuno ti impone di avere e di avere,

qualcuno, qualcuno,

ma non sei tu, e allora perchè…

Non si cambia, non si cerca,

non si pensa che la vita è troppo breve,

non si vede, non si cede,

non si trova più neanche la buona fede.

Voglio volare via con te

perchè sono innamorato

è questo è tutto quel che c'è.

Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,

qualcuno lo fa già con gli esseri umani

qualcuno, qualcuno

che ha già per te pronto il guinzaglio.

Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,

qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,

qualcuno, qualcuno

lo sai già te, ma allora perché

Non si cambia, non si cerca,

non si pensa che la vita è troppo breve,

non si vede, non si cede,

non si sogna più, si guarda solo la tv,

Ci si segna, ci si scanna,

(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)

ci si indigna e tu, tu mica c’entri niente,

(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)

Ci si vende, ci si prende,

(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,

qualcuno lo fa già con gli esseri umani)

ci si butta giù indifferentemente.

(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)

Io voglio stare qui però

perché io sono innamorato

è questo è tutto quel che ho.

Біреу сіз жаман болуыңызды  сұрайды,

біреу қолдарыңызды жұлдыруға итереді,

біреу біреу,

бірақ сосын әлі жылайтын сіз.

Біреу сізден крест жорықтарына баруды сұрайды,

біреу сені ашкөз болуға  үйретеді,

біреу біреу,

бірақ содан сен бейбітшілік жоқ.

Біреу сізге күшке ие болуға көмектеседі,

біреу сізден оны санауды сұрайды,

біреу біреу,

Ол сені бұған дейін бөксесінен ұстап алды.

Біреу сізден есірткіні қолдануды сұрайды,

біреу сізді болуға және болуға  мәжбүрлейді,

біреу біреу,

бірақ сен емес, неге...

Өзгермейсің, іздемейсің,

Сіз өмір тым қысқа деп ойламайсыз,

көре алмайсың, беріле алмайсың,

тіпті ізгі ниет енді табылмайды.

Мен сенімен бірге ұшып кеткім келеді

өйткені мен ғашықпын

және бар болғаны осы.

Біреу сізден иттерден бас тартуды сұрайды,

Кейбіреулер мұны адаммен бірге жасайды

біреу біреу

Кімге сен үшін дайындық бар.

Біреу сіздерге мен сенімен кешкі асқа барамын,

біреу сізге Ақшақар мен жеті ергежейлі туралы айтады,

біреу біреу

 сіз бұрыннан білесіз, бірақ неге

Өзгермейсің, іздемейсің,

Сіз өмір тым қысқа деп ойламайсыз,

көре алмайсың, беріле алмайсың,

сіз енді армандамайсыз, жай ғана теледидар көресіз,

Біз өзіміз қол  қоямыз   сканерлейміз,

(Біреу сізге айтқаныңызды айтады, біреу сізге есірткіні қолдану туралы айтады)

біз ашуландық, ал сіз, оған еш қатысыңыз жоқ,

(біреу саған айтады, бірақ сонда ол сенсің)

Біз сатылдық, алдық,

(біреу саған иттерді  тастаңыз  дейді,

Кейбіреулер мұны адамдармен бірге жасайды)

біз бей-жай қалдырамыз.

(біреу, біреу, бірақ ол сізсіз)

Мен бірақ осында қалғым келеді

өйткені мен ғашықпын

менде бары осы.