Nemmeno per un'ora - Riccardo Polidoro

Io corro in macchina e il cuore lacrima

cerchi un’altra scusa e poi,

dimmi la verità che sei patetica

che cos'è successo a noi.

Per me che eri il cielo ed i pensieri,

che cosa credi, è facile restare soli

Visione elastica, sarà fantastica

la mia vita senza te

che a volte isterica mi fai la predica,

te la prendi sempre con me.

E te la tiri, non sei mica una star

mi guardi e poi ridi, mi rubi l’anima.

Ma io sto qua

ad aspettare il tuo sorriso

come vento all’improvviso,

come luce dalle stelle

troppo bella è la tua pelle,

come il rosso dell’autunno

stretto dentro questa mano,

come il cuore a pezzi che

vorrebbe dirti che

ti amo… si, io ti amo.

Non posso stare senza te nemmeno per un’ora

perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.

Silenzio empirico, la storia è in bilico,

tu scendi dalla macchina.

A questo punto sai, l’istinto è andare via,

e lasciarti dove sei.

Guardo il sole, che è dentro gli occhi tuoi

e dico amore

fai pure quel che vuoi.

Ma io sto qua

ad aspettare il tuo sorriso

come vento all’improvviso,

come luce dalle stelle

troppo bella è la tua pelle,

come il rosso dell’autunno

stretto dentro questa mano,

come il cuore a pezzi che

vorrebbe dirti che

ti amo… io, si, ti amo.

Non posso stare senza te nemmeno per un’ora

perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.

Anche tu hai paura

che finisca la nostra avventura,

come un passo scompare leggero

in un sentiero.

Starò lì tra le mura

a guardare nel cielo la luna,

a capire che cosa non va.

E perché sto qua

ad aspettare il tuo sorriso

come vento all’improvviso,

come luce dalle stelle

troppo bella è la tua pelle,

come il rosso dell’autunno

stretto dentro questa mano,

come il cuore a pezzi che

vorrebbe dirti che

ti amo… si, io ti amo.

Non posso stare senza te nemmeno per un’ora

perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.

Мен көлікке және жүрегіме жүгіремін

сіз басқа сылтау іздейсіз, сосын 

маған шындықты айт, сен аяныштысың

бізге не болды.

Аспан мен ой болған мен үшін,

Қалай ойлайсың, жалғыз болу оңай

Серпімді көру, бұл керемет болады

сенсіз өмірім

Мені кейде истерикамен уағыз айтатын,

сіз әрдайым оны менің үстімнен шығарасыз.

Ал сен жеңіл жүр, сен жұлдыз емессің

сен маған қарап, сосын күлесің, жанымды ұрлайсың.

Бірақ мен осында қаламын

сенің күлкіңді күту

кенеттен соққан жел сияқты,

жұлдыздардан түскен жарық сияқты

теріңіз тым әдемі,

 күздің қызылы сияқты

осы қолында ұстаған,

бөліктердегі жүрек сияқты

соны айтқым келеді

Мен сені жақсы көремін... иә, мен сені жақсы көремін.

Мен сенсіз бір сағатқа да бола алмаймын

өйткені сен мені әлі күнге дейін күйдіретін отсың.

Эмпирикалық үнсіздік, тарих теңгеде ,

сіз көліктен түсесіз.

Бұл кезде сіз білесіз, инстинкт кету,

және сізді қайда қалдырыңыз.

Мен сенің көзіңдегі күнге қараймын

және мен махаббат деймін

қалағаныңды істе.

Бірақ мен осында қаламын

сенің күлкіңді күту

кенеттен соққан жел сияқты,

жұлдыздардан түскен жарық сияқты

теріңіз тым әдемі,

 күздің қызылы сияқты

осы қолында ұстаған,

бөліктердегі жүрек сияқты

соны айтқым келеді

Мен сені жақсы көремін... иә, мен сені жақсы көремін.

Мен сенсіз бір сағатқа да бола алмаймын

өйткені сен мені әлі күнге дейін күйдіретін отсың.

Сіз де қорқасыз

шытырман  аяқталсын,

қадам сияқты, жеңіл жоғалып кетеді

жолда.

Мен сол жерде қабырғалардың ішінде тұрамын

аспандағы айға қарау,

 ненің дұрыс емес екенін түсіну.

Мен не үшін осындамын

сенің күлкіңді күту

кенеттен соққан жел сияқты,

жұлдыздардан түскен жарық сияқты

теріңіз тым әдемі,

 күздің қызылы сияқты

осы қолында ұстаған,

бөліктердегі жүрек сияқты

соны айтқым келеді

Мен сені жақсы көремін... иә, мен сені жақсы көремін.

Мен сенсіз бір сағатқа да бола алмаймын

өйткені сен мені әлі күнге дейін күйдіретін отсың.