Leggera leggera - Riccardo Polidoro

Con una lettera so che è vigliacco,

con un messaggio sarebbe scorretto,

poche parole è perfetto,

ma io devo dirtelo adesso

che insieme a te non ci posso più stare,

che ho perso la strada, il sorriso, il sapore,

che il tempo mi ha tolto del tutto

il respiro, la forza e l’amore.

Corre un brivido così gelido

e il coraggio ce l’ho avuto io,

tu mi ascolti ma resti immobile

io non sono più fragile.

Non ho più niente da dirti,

non ho più niente per te

che passerai

come passano le nuvole.

Non ho più niente da darti,

non ho più niente per te

che sei orgogliosa lo so,

che non mi chiamerai

neanche quando io ti mancherò di più.

E leggera, leggera ti cade una lacrima,

verrà un’altra sera e io non ci sarò più.

Ed è chiaro che adesso non lo trovi giusto

ma ti garantisco io non ci provo gusto,

tra noi non c'è più rispetto

è rimasto forse solo un briciolo di affetto.

Corre un brivido così gelido

e il coraggio ce l’ho avuto io,

tu mi ascolti ma resti immobile

io non sono più fragile

Non ho più niente da dirti,

non ho più niente per te

che passerai

come passano le nuvole.

Non ho più niente da darti,

non ho più niente per te

che sei orgogliosa lo so,

che non mi chiamerai

neanche quando io ti mancherò di più.

E leggera, leggera ti cade una lacrima,

verrà un’altra sera e io non ci sarò più.

E leggera, leggera cadrà un’altra lacrima,

verrà un’altra sera e io non ci sarò più.

Хат арқылы оның қорқақ екенін білемін,

хабар                                                                                                            дұрыс 

аз сөз тамаша,

бірақ                                                        әзір                       Сізге                    айтуым                           �       �             �    �          д�        �           �          д�  Сізге  айтуым                                 �         �      �       �      �       әзір  айтуым |

Мен бұдан былай сенімен бола алмаймын,

Мен жолдан, күлкіден, дәмнен  адасып қалдым,

бұл уақыт менен бүл алып кетті

тыныс, күш және махаббат.

Мұндай мұзды діріл жүгіреді

мен батылдым болдым,

сіз мені тыңдайсыз, бірақ қолайсыз

Мен енді нәзік емеспін.

Сізге айтар ештеңем жоқ,

Менде сізге  ештеңе қалмады

сіз өтесіз деп

бұлттар қалай өтеді.

Саған бұдан артық берер ештеңем жоқ,

Менде сізге  ештеңе қалмады

сенің мақтанасың білемін,

сен маған қоңырау шалмайтынсың

тіпті мен сен ең сағынатын кезде болмайды.

Ал жеңіл, жеңіл жасады,

Тағы бір кеш келеді, мен кетемін.

Енді дұрыс таппағаныңыз анық

бірақ мен сізге оның дәмі жоқ екендігіне кепілдік беремін,

арамызда сыйластық жоқ

ғашықтықтың аз ғана бөлігі қалған шығар.

Мұндай мұзды діріл жүгіреді

мен батылдым болдым,

сіз мені тыңдайсыз, бірақ қолайсыз

Мен енді нәзік емеспін

Сізге айтар ештеңем жоқ,

Менде сізге  ештеңе қалмады

сіз өтесіз деп

бұлттар қалай өтеді.

Саған бұдан артық берер ештеңем жоқ,

Менде сізге  ештеңе қалмады

сенің мақтанасың білемін,

сен маған қоңырау шалмайтынсың

тіпті мен сен ең сағынатын кезде болмайды.

Ал жеңіл, жеңіл жасады,

Тағы бір кеш келеді, мен кетемін.

Ал жеңіл, жеңіл тағы бір көз жас төгіледі,

Тағы бір кеш келеді, мен кетемін.