Passo dopo passo - Riccardo Polidoro

Ci vuole un po' di coraggio per partire per un viaggio

forse un sacco a pelo e qualche amico in più

ci sono strade da scegliere, mani da tendere

la fantasia e la voglia di ridisegnare il cielo

ci sono brividi e a volte si lacrime e polvere

e gioia grande quando, quando prima o poi si arriva giù.

ci vuole un po' d’amore e di emozione,

il ritornello di una canzone

e con i passi lenti l’uno dopo l’altro

stringendo i denti si arriva al traguardo

e tu sai che c'è dentro te forza da vendere

comincia la partita

comincia la tua strada per la vita

passo dopo passo

goccia dopo goccia

ancora una salita e poi di nuovo

passo dopo passo

goccia dopo goccia

qui ci siamo ancora noi

se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura

tu abbracciami abbracciami piu' forte

la vita vincera'

ci vuole un po' di pane e un po' di vino

e il passo incerto di un bambino

ci vuole un cuore grande che fa scintille e che

segna la strada per gli altri mille e poi

piccoli uomini e altri più scomodi

comincia la partita

comincia qui la strada per la vita

passo dopo passo

goccia dopo goccia

ancora una salita e poi di nuovo

passo dopo passo

goccia dopo goccia

qui ci siamo ancora noi

perché come in ogni viaggio c'è salita e discesa

ci sono mille persone ed una borsa che pesa

e c'è la voce del vento che sa di infinito

la voce del vita con tutto il suo fiato

se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura

tu abbracciami abbracciami piu' forte

tu abbracciami abbracciami piu' forte

la vita vincera'

(Dank an Gabriele für den Text)

Саяхатқа бару үшін аздап батылдық қажет

мүмкін ұйықтау қапшығы және тағы бірнеше достар

таңдауға жол                                                    талатын       соз                 |

қиял және аспанды қайта жобалауға деген ұмтылыс

Шарлар бар, кейде көз жасы мен шаңы бар

және сіз ерте ме, кеш пе, сіз түскен кезде үлкен қуаныш.

Ол үшін кішкене махаббат пен эмоция керек,

әннің хоры

және бірінің артынан баяу қадамдармен

тісіңізді қысу арқылы сіз мәреге жетесіз

Сіз өзіңізде сатылатын күш бар екенін білесіз

 ойын басталады

 өмір жолыңызды бастаңыз

бірте-бірте

тамшы тамшы

тағы бір өрмелеу, сосын қайта қайта көтеру

бірте-бірте

тамшы тамшы

міне біз әлі осындамыз

жол әлі қараңғы болса және түн қорқынышты болса

сен мені құшақтайсың, қаттырақ құшақтайсың

өмір жеңеді

нан мен шарап қажет

және баланың белгісіз қадамы 

ұшқын шығаратын үлкен жүрек керек

ол басқа мыңның жолын белгілейді, содан кейін

кішкентай ер адамдар және басқа ыңғайсыз адамдар

 ойын басталады

өмірге жол осы жерден басталады

бірте-бірте

тамшы тамшы

тағы бір өрмелеу, сосын қайта қайта көтеру

бірте-бірте

тамшы тамшы

міне біз әлі осындамыз

Себебі, әр сапардағыдай, жоғары және төмен түседі

мың адам және салмағы бір сөмке бар

және шексіздіктің дәмін татқан желдің дауысы бар

бар демімен өмірдің дауысы

жол әлі қараңғы болса және түн қорқынышты болса

сен мені құшақтайсың, қаттырақ құшақтайсың

сен мені құшақтайсың, қаттырақ құшақтайсың

өмір жеңеді

(Dank an Gabriele für den Text)