Төменде әннің мәтіні берілген The Dog Song , суретші - Ray Stevens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ray Stevens
You know, if dogs could sing
Here’s a song that might be sung by some of man’s best friends
She said, «I'm tired of being treated like a dog, I’m outta here»
When I heard those words, it really made me perk up my ears
Now I know she’s been mistreated, but what she said is wrong
If he had treated her like a dog, she’d have never gone
If he had rolled around and played with her on the floor down in the den
Taken her for nice long walks, given her a bath and then
Dried her off, rubbed her tummy, scratched her behind her ears
Well, I’ll bet you a bag of Ken-L Ration that she’d still be here
If he had only treated her like a dog
Well, happy ever after would have been there everlong
She’d never stray away from home
She’d wag her tail and tag along
If he had only treated her like a dog (Like a dog)
Now he calls me Prince, treats me like a king
And when it comes to her, I don’t know why
He can’t do the same doggone thing
Like wash her bowl and water dish each night like he does mine
Compliment her, give her little treats from time to time
Let her out all on her own every now and then
Why, I’d have some stiff competition to be that man’s best friend
If he had only treated her like a dog
Whoa, happy ever after would have been there everlong
She’d never stray away from home
She’d wag her tail and tag along
If he had only treated her like a dog (Like a dog)
Oh, if he had only treated her like a dog
Білесіз бе, егер иттер ән айта алатын болса
Міне, кейбір ерлердің ең жақсы достарымен ән шырқайтын ән
Ол: «Маған ит сияқты қараудан шаршадым, мен бұл жерден кеттім» деді.
Мен бұл сөздерді естігенде, бұл менің құлағымды оятты
Енді мен оның дұрыс емес екенін білемін, бірақ ол айтқан не
Егер ол оған ит сияқты қараса, ол ешқашан кетпес еді
Егер ол орап, одан еденде ойнаған болса
Оны ұзақ серуендеуге апарып, ваннаға |
Оны құрғатты, ішін уқалады, құлағының артын тырнады
Мен сізге Ken-L Ration пакетін беремін, ол әлі де осында болады
Егер ол оған ит сияқты қараса
Онда мәңгі бақытты болар едік
Ол ешқашан үйден кетпейді
Ол құйрығын бұлғап, бірге жүрді
Егер ол оған ит сияқты қараса (ит сияқты)
Қазір ол мені Ханзада деп атайды, маған патшадай қарайды
Ал оған келгенде, мен неге екенін білмеймін
Ол дәл осындай қылық жасай алмайды
Ол менікі сияқты әр түнде оның ыдысы мен су ыдысын жуатыны сияқты
Оған комплимент айтыңыз, анда-санда кішкене тәттілер беріңіз
Оны анда-санда өз бетімен шығаруға мүмкіндік беріңіз
Неге, ол адамның ең жақын досы болу үшін менде қатты бәсекелес болар еді
Егер ол оған ит сияқты қараса
Уа, сонда мәңгі бақытты болар едік
Ол ешқашан үйден кетпейді
Ол құйрығын бұлғап, бірге жүрді
Егер ол оған ит сияқты қараса (ит сияқты)
Ой, егер ол оған ит сияқты қараса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз