Zwischen eins und vier - Rainhard Fendrich

I hab dir einmal den Himmel versprochen,

kriagt hast ihn nie,

es schaut ois anders aus unter der Woch’n

net nur für di,

und dann geht man halt vielleicht an Schritt zu weitVon Zeit zu Zeit

Heut bin i nimmer so schnell zu verlocken,

so schnell zu betören

mein Feuer brennt so hell, daß für a Glut net reicht

a Nacht fällt leichter, Alltag meistens schwerdoch was i a tua, so sehr i mi a wehr

es führt kein Weg vorbei an dir

Du zwingst mi in die Knie

Du machst an Narr’n aus mir

Du bringst mein Herz ins Schleudern

Wann immer i di g’spür

Du raubst mir den Verstand

Du druckst mi an die Wand

Du nimmst koan kleinen Finger

Du willst mei ganze Hand

Und wenn i ehrlich bin

hab i koan Tag bereut, denk i mir oftVon Zeit zu Zeit

I war a Rätsel, du kennst scho die Lösung

Du hast mi durchschaut

Du hast dich nie mir in Weg g’stellt, viel schlimmer

Du hast mir vertraut

Aber wiege i mi zu sehr in Sicherheit

Nimmst mir mei Überheblichkeit

Und, dann zwingst mi in die Knie

und machst an Narr’n aus mir

dann bringst mein Herz ins Schleudern

Wann immer i di g’spür

Du raubst mir den Verstand

dann druckst mi an die Wand

dann hast kein kleinen Finger

dann hast mei ganze Hand

Und wann i ehrlich binhob i koan Tag bereut, denk i mir dann,

Von Zeit zu Zeit

Nur man glaubt oft nicht dem End sei Gültigkeit,

Von Zeit zu Zeit

Dann zwingst mi in die Knie

Dann machst an Narr’n aus mir

dann bringst mein Herz ins Schleudern

Wann immer i di g’spür

Dann raubst mir den Verstand

und druckst mi an die Wand

dann hast kein kleinen Finger

dann hast mei ganze Hand…

Мен саған бір рет жұмаққа уәде бердім

сен оны ешқашан алған жоқсың

апта ішінде ол басқаша көрінеді

тек сен үшін емес

содан кейін сіз мезгіл-мезгіл тым алыс бір қадамға баруыңыз мүмкін

Бүгін мені сынау оңай емес,

соншалықты тез алдау

Менің отымның жанып тұрғаны сонша, шоқтары жетпейді

Түн оңай, күнделікті өмір негізінен қиын, бірақ мен не істеймін, мен қатты қарсымын

сенің айналаңда жол жоқ

Сіз мені тізерлетесіз

Сен мені ақымақ қылдың

Сен менің жүрегімді елжіреттің

Мен сені сезінген сайын

Сіз мені жынды қыласыз

Сен мені қабырғаға итеріп жібердің

Сен кішкентай саусағыңды ал

Сіз менің бүкіл қолымды қалайсыз

Ал егер шынымды айтсам

Бір күні өкіндім, анда-санда өзімді жиі ойлаймын

Мен жұмбақ болдым, шешуін бұрыннан білесің

Сіз мені көрдіңіз

Сіз менің жолыма ешқашан кедергі болған жоқсыз, одан да жаманы

сен маған сендің

Бірақ мен тым қауіпсізмін

Менмендігімді алып таста

Сосын мені тізе бүктірдің

және мені ақымақ қыл

сонда сен менің жүрегімді соғып жібересің

Мен сені сезінген сайын

Сіз мені жынды қыласыз

сосын сен мені қабырғаға итеріп жібересің

онда кішкентай саусағыңыз жоқ

сонда менің қолым сенде

Ал мен шынымды айтсам күнде өкінген кезде іштей ойлаймын

Кейде

Соңының бар екеніне көбіне біреу сенбейді,

Кейде

Сосын мені тізе бүктірдің

Сосын мені ақымақ қыл

сонда сен менің жүрегімді соғып жібересің

Мен сені сезінген сайын

Сонда сен мені жынды қыласың

және мені қабырғаға итеріп жібер

онда кішкентай саусағыңыз жоқ

сонда менің қолым сенде...