Du Bist Schön - Rainhard Fendrich

Manchmal seh ich sie

Wie sie nach grauen Haaren sucht

Und leise in sich flucht

Manchmal seh ich sie

Wie sie zu enge Kleider in die Ecke wirft

Manchmal starrt sie in ihr Spiegelbild

Dann kommen Tränen

Hat sie Angst, dass sie mir nicht gefällt?

Sie hat nie gefragt

Ich hab’s nie gesagt

Du bist schön

Weil man sieht du hast gelebt

Ohne «wenn» und ohne «aber»

Du bist schön

Weil dieser Zauber dich umgibt

Der erst mit den Jahren kommt

Du bist schön

Weil man jede Norm vergisst

In der Tiefe deiner Augen

Du bist schön

Wenn du dich lächelnd noch mal umdrehst

Bevor du gehst

Manchmal schaut sie heimlich jungen Frauen nach

So wie ich’s früher tat

Manchmal sagt sie einfach nur ganz kalt:

«ich glaub ich werde alt»

Hat sie Angst, sie wird nicht mehr geliebt

Sie hat nie gefragt

Ich hab’s nie gesagt

Du bist schön

Weil man sieht du hast gelebt

Ohne «wenn» und ohne «aber»

Du bist schön

Weil dieser Zauber dich umgibt

Der erst mit den Jahren kommt

Du bist schön

Weil man jede Norm vergisst

In der Tiefe deiner Augen

Du bist schön

Wenn du dich lächelnd noch mal umdrehst

Bevor du gehst

Manchmal streift ihr schlafendes Gesicht

Der erste Sonnenschein

Manchmal denk ich mir

Das Leben schliff aus ihr

Einen Edelstein

Мен оны кейде көремін

Ол сұр шашты қалай іздейді

Және өз-өзіне үнсіз қарғыс айтады

Мен оны кейде көремін

Оның тым тар киімдерді бұрышқа лақтыру жолы

Кейде ол өзінің рефлексиясына қарайды

Сосын көз жас келеді

Ол мені ұнатпайды деп қорқады ма?

Ол ешқашан сұрамады

Мен оны ешқашан айтқан емеспін

Сіз әдемісіз

Өйткені сіз өмір сүргеніңізді көре аласыз

«Егер»сіз және «бірақ»сыз

Сіз әдемісіз

Өйткені бұл сиқыр сізді қоршап алады

Бұл тек жылдармен бірге келеді

Сіз әдемісіз

Өйткені сіз әрбір норманы ұмытып кетесіз

Көздеріңнің тереңінде

Сіз әдемісіз

Күлімсіреп бұрылғанда

Бармас бұрын

Кейде ол жас әйелдерге жасырын қарайды

Дәл мен жасағандай

Кейде ол өте салқын айтады:

«Мен қартайдым деп ойлаймын»

Ол енді оны жақсы көрмейді деп қорқады ма?

Ол ешқашан сұрамады

Мен оны ешқашан айтқан емеспін

Сіз әдемісіз

Өйткені сіз өмір сүргеніңізді көре аласыз

«Егер»сіз және «бірақ»сыз

Сіз әдемісіз

Өйткені бұл сиқыр сізді қоршап алады

Бұл тек жылдармен бірге келеді

Сіз әдемісіз

Өйткені сіз әрбір норманы ұмытып кетесіз

Көздеріңнің тереңінде

Сіз әдемісіз

Күлімсіреп бұрылғанда

Бармас бұрын

Кейде оның ұйықтап жатқан беті щеткалар

Алғашқы күн сәулесі

Кейде өз-өзіме ойлаймын

Өмір одан суыды

Асыл тас