Frieden - Rainhard Fendrich

Was soll man sagen wenn man sieht

Wie in Flammen untergeht

Was seit tausend Jahren stand

Was soll man sagen wenn man hört

Was man in einer Nacht zerstört

Und ein Volk ist ohne Land

Wird die Ohnmacht erst zur Wut

Liegt das Pulver nah der Glut

Gibt es nur noch einen Traum

Frieden, ist die Hoffnung die uns bleibt

Ist der Wille der uns treibt

Wenn die Welt in Trümmern liegt

Frieden, ist der Ruf nach Einigkeit

In einer Blutgetränkten Zeit

In der nur die Hölle siegt

Was heilig ist, das ist gerecht

Wenn man das hört wird einem schlecht

Und man kann nichts dagegen tun

Denn was sich in dein Leben frisst

Und dich kaum noch schlafen lässt

Sind die Mörder die nicht ruh’n

Frieden, ist die Menschheitsillusion

Seit millionen Jahren schon

Ist der Segen der uns fehlt

Frieden, ist das letzte Rettungsboot

In der großen Elendsflut

Ist der Mut der aufrecht hält

Wenn wir daran glauben

Ganz fest daran glauben

Dann werden wir immer mehr

Wenn wir sie vereinen

Diese tropfen auf Steinen

Dann sind wir ein Meer

Frieden, ist die Botschaft die noch trägt

Wenn der Greif die Taube schlägt

Ist das Heil nachdem man sucht

Frieden, stiftet nicht das stärkste Heer

Herrscht er nicht zwischen dir und mir

Bleiben wir zum Streit verflucht

Und haben’s nicht einmal versucht

Көргенде не айту керек

Жалынға батып бара жатқандай

Мың жыл бойы не болды

Естігенде не айту керек

Бір түнде нені жоясың

Ал халық елсіз

Күшсіздік ашуға айналады

Егер ұнтақ шоққа жақын болса

Бір ғана арман қалды ма?

Бейбітшілік - бұл біз қалдырған үміт

Бізді жетелейтін ерік

Дүние күйреген кезде

Бейбітшілік – бірлікке шақыру

Қанға малынған заманда

Онда тек тозақ жеңеді

Қасиетті нәрсе әділ

Мұны есту сізді ауыртады

Ал сіз бұл туралы ештеңе істей алмайсыз

Өйткені сіздің өміріңізді не жейді

Әрі ұйықтауға мүмкіндік бермейді

Тыным таппайтын кісі өлтірушілер

Бейбітшілік – адамзаттың елесі

Миллиондаған жылдар бойы

Бізге жетіспейтін бата

Бейбітшілік – өмірдің соңғы кемесі

Қайғы-қасіреттің үлкен тасқынында

Бұл батылдық

Оған сенсек

Оған сеніңіз

Сонда біз одан сайын көбейетін боламыз

Біз оларды біріктірген кезде

Бұлар тастарға тамшылайды

Сонда біз бір теңізміз

Бейбітшілік - әлі күнге дейін жеткізілетін хабар

Гриффин көгершінді ұрған кезде

Адам іздеген құтқарылу ма?

Бейбітшілік, ең күшті армияны жасамаңыз

Ол сенің екеуміздің арамызда патша емес пе

Күресу үшін қарғысқа ұшырайық

Және тіпті тырыспады