Lieselotte - Rainhard Fendrich

Es gibt so viele tolle Frauen auf der Welt

Volle, schlanke, mit und ohne Geld

Sie folgen alle einem Schönheitsideal

Doch Sex is' mir schon lang egal

Es gibt a Frau, die wohnt bei mir um d’Ecken

Wenn ich sie seh' muss ich mich sofort zwicken

Steht sie vor mir erhaben wie ein Tannenbaum

Komm' ich mir vor wie in an Liebestraum

Und wer sich fragt: Was macht er sich zum Narrn?

Der is mit aner Prataschnepfn nie in Urlaub g’fahrn

Ich kämpfe um die kühle Lieselotte

Sie ist die Mühle, ich der Don Quichote

Sie hat sehr herbe Züge auf a Art

Und wenn i meine Brülln aufhab an Damenbart

Doch ich lass mich auf keinen Fall beirrn

Weu die Lotte is die anzige mit Hirn

Das Leben führte mich an manche Blusen

Sehr offenherzig, mit und ohne Busen

Weu wenn man jung ist wü ma Sex

Und sonst nix

Doch manchmal kann man in der Liebe Pech hab’n

Da wü die Dame vorher a Gespräch hab’n

Ich fühle während sie den grössten Schwachsinn redet

Wie unter meinen Händen sie verblödet

Es tut mir leid auch wenn ich sie sehr kränk

Da hole ich mir munter lieber einen Drink

Ich kämpfe um die kühle Lieselotte

Sie ist die Mühle, ich der Don Quichote

Mit welcher Ausdruckskraft sie in der Zeitung liest

Da merk ich wie mein Blut gleich schneller fließt

Dann feuchtet sie den Finger an und blattelt um

I bring mi um

Da klebt ein Zettel an der Eingangstür

Heut abend um halb acht bist du bei mir

I was auf amoi gar net wie ma wird

Die Lieselotte hat mich doch erhört

Sie denkt vielleicht ich leg sie flach

Nein, i wü nur amoi gegen sie gewinnen in Schach

Weu gibt es irgendwann a Frauenquote

Die erste die ma anruft, des is die Lieselotte

Ich kämpfe um die kühle Lieselotte

Sie ist die Mühle, ich der Don Quichote

Sie hat ka zarte Haut und kane graden Zähnd

Dafür hat sie an äusserst hohen Quotient

Ihr Hintern is vielleicht a a bisserl breit

Doch die Lotte is so g’scheit

Da steht vor mir die kühle Lieselotte

So wie die Mühle, vor dem Don Quichot

Sie zieht mich an sich und sagt: Kumm

Wir brauchen da ka langes drum herum

Du musst von keiner Fakultät sein

Ein Mann der muss bei mir nur bled sein

Weil die Lotte wü nur Sex

Und sonst nix

Und sonst nix

Und sonst nix

Әлемде қаншама ұлы әйелдер бар

Толық, сымбатты, ақшасы бар және ақшасыз

Олардың барлығы сұлулық идеалын ұстанады

Бірақ мен ұзақ уақыт бойы жыныстық қатынасқа мән бермеймін

Менен бұрышта тұратын бір әйел бар

Мен оны көргенде дереу өзімді шымшып алуым керек

Ол менің алдымда шыршадай биік тұр

Мен махаббат арманындағыдай сезінемін

Ал кім өзіне сұрақ қояды: Ол нені ақымақ етеді?

Ол ешқашан басқа Prataschnepfn-мен демалысқа шықпаған

Мен керемет Лизелотта үшін күресемін

Ол диірмен, мен Дон Кихотпын

Оның бір жағынан өте қатал қасиеттері бар

Ал менің айқайларым бір ханымның сақалында болғанда

Бірақ мен өзімді алдауға жол бермеймін

Weu the Lotte - бұл миы бар жарнама

Өмір мені бірнеше блузкаларға жетеледі

Жүрегі өте ашық, кеудесі бар және жоқ

Сіз жас кезіңізде жыныстық қатынасқа түскіңіз келеді

Және басқа ештеңе

Бірақ кейде махаббатта жолы болмай қалуы мүмкін

Ханым алдын ала сөйлесер еді

Мен ол ең үлкен бос сөзді айтып жатқанда сезінемін

Ол менің қолымның астында қандай ақымақ

Сені қатты ренжітсем де кешір

Сонда мен өзіме сусын алғым келеді

Мен керемет Лизелотта үшін күресемін

Ол диірмен, мен Дон Кихотпын

Ол газетті қандай мәнерлі оқиды

Сонда мен қанымның қалай тез ағып жатқанын байқаймын

Сосын саусағын сулап, парақтайды

Мен мені өлтіремін

Алдыңғы есікке қағаз жабыстырылған

Сіз бүгін кешке жеті жарымда менімен бірге боласыз

Мен амойдағы ана сияқты емес едім

Бірақ Лизелотта мені естіді

Ол мені жатқызып жатыр деп ойлауы мүмкін

Жоқ, мен тек шахматта олармен жеңетін едім

Бір кездері әйелдер квотасы болады

Бірінші қоңырау шалған - Лизелотта

Мен керемет Лизелотта үшін күресемін

Ол диірмен, мен Дон Кихотпын

Оның терісі нәзік, тістері жоқ

Бірақ оның өте жоғары коэффициенті бар

Бөксесі сәл кең болуы мүмкін

Бірақ Лотте өте ақылды

Менің алдымда керемет Лизелотта тұр

Дон Кихотқа дейінгі диірмен сияқты

Ол мені өзіне қарай тартып: Кумм

Бізге оның айналасында ұзақ уақыт керек

Кез келген факультеттен болу міндетті емес

Ер адам менің қасымда тек қана қан болуы керек

Өйткені Лотте тек жыныстық қатынасты қалайды

Және басқа ештеңе

Және басқа ештеңе

Және басқа ештеңе