Feine Damen - Rainhard Fendrich

Sie überfallen jeden Tag Konditoreien

Und ihnen ist jedes Diätrezept vertraut

Sie klagen ständig über ihre Innereien

Und daß sie alles tun für ihre zarte Haut

Sie können Nachmittage bei Friseuren sitzen

Sie machen jede graue Strähne wieder wett

Am Decolleté verträumte kleine weiße Spitzen

Das wirkt sogar bei reifen Fraun noch sehr kokett

Was wär, wenn wir

Die feinen Damen nicht mehr hätten?

Wo wär der Glanz

Auf all den Bällen und Banketten?

Denn das Gefühl

Für Etikette und für Stil

Das hat man heute nirgends mehr

Und darum kämpfen sie dafür

Denn diese Welt ist so vulgär

Sie beugen sich sehr gerne aus Theaterlogen

An ihren Hälsen baumelt es millionenschwer

Denn sie behängen sich mit Ringen, Ketten Broschen

Der, der bezahlt, geht meistens ängstlich hinterher

In den Gesprächen lieben sie es akademisch

Sie sind gebildet und belesen allesamt

Doch böse Zungen kichern leise, aber hämisch

Denn promoviert haben sie erst am Standesamt

Was wär, wenn wir

Die feinen Damen nicht mehr hätten?

Wo wär der Glanz

Auf all den Bällen und Banketten?

Denn das Gefühl

Für Etikette und für Stil

Das hat man heute nirgends mehr

Und darum kämpfen sie dafür

Denn diese Welt ist so vulgär

Sie würden niemals ihren Ehemann betrügen

Die große Liebe liegt gebündelt in der Schweiz

Sie sind verrückt nach ihm und seinen Bankauszügen

Der Mann um siebzig hat noch immer seinen Reiz

Doch manchmal hat sogar die Keuschheit ihre Grenzen

Und sie versuchen einen kleinen Seitensprung

Dann angeln sie mit sportlichen Mercedes Benzen

Sich einen Mann, der nicht vermögend, aber jung

Was wär, wenn wir

Die feinen Damen nicht mehr hätten?

Wo wär der Glanz

Auf all den Bällen und Banketten?

Denn das Gefühl

Für Etikette und für Stil

Das hat man heute nirgends mehr

Und darum kämpfen sie dafür

Denn diese Welt ist so vulgär

Олар күн сайын кондитерлік дүкендерге рейд жасайды

Және олар әр диета рецептімен таныс

Олар үнемі ішкі істеріне шағымданады

Және олар өздерінің нәзік терісі үшін бәрін жасайды

Түстен кейін шаштараздарда отыруға болады

Олар әрбір сұр жіптің орнын толтырады

Декольтеге арналған армандаған кішкентай ақ кеңестер

Бұл тіпті ересек әйелдерге де өте нәзік көрінеді

Біз болсақ ше

Жақсы ханымдар енді жоқ па?

Жарқырау қайда?

Барлық шарлар мен банкеттерде?

Себебі сезім

Этикет пен стиль үшін

Сіз оны енді еш жерден алмайсыз

Сондықтан олар бұл үшін күреседі

Өйткені бұл дүние өте өрескел

Олар театр қораптарынан шығып кетуді жақсы көреді

Ол олардың мойнынан салбырап тұрады, салмағы миллиондаған

Өйткені олар сақиналармен, шынжырлармен, брошьтермен безендіреді

Төлеген адам әдетте мазасызданады

Әңгімелесуде олар оны академиялық тұрғыдан жақсы көреді

Олардың барлығы білімді, жақсы оқиды

Бірақ зұлым тілдер ақырын күледі, бірақ зиянды

Өйткені олар тек АХАЖ бөлімінде докторлық дәрежесін алған

Біз болсақ ше

Жақсы ханымдар енді жоқ па?

Жарқырау қайда?

Барлық шарлар мен банкеттерде?

Себебі сезім

Этикет пен стиль үшін

Сіз оны енді еш жерден алмайсыз

Сондықтан олар бұл үшін күреседі

Өйткені бұл дүние өте өрескел

Олар ешқашан күйеуін алдамайтын

Ұлы махаббат Швейцарияда жинақталған

Сіз оған және оның банктік мәлімдемелеріне ақылсыз

Жетпіске таяп қалған адамның әлі де өз үндеуі бар

Бірақ кейде пәктіктің де шегі болады

Және олар аздап лақтыруға тырысады

Содан кейін олар спорттық Мерседес Бензенмен балық аулайды

Бай емес, жас жігітті табыңыз

Біз болсақ ше

Жақсы ханымдар енді жоқ па?

Жарқырау қайда?

Барлық шарлар мен банкеттерде?

Себебі сезім

Этикет пен стиль үшін

Сіз оны енді еш жерден алмайсыз

Сондықтан олар бұл үшін күреседі

Өйткені бұл дүние өте өрескел