Төменде әннің мәтіні берілген Wenn Du Was Willst , суретші - Rainhard Fendrich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rainhard Fendrich
Stell da vor, es gibt ka Internet
Und gar nix geht
Stell da vor, du waßt dei Passwort ned
Des war' bled
Stell da vor, du hast ka Mail-Adress'
Gib' da des
Stell da vor, du bist dei Lebn lang
In kana Datenbank
Stell da vor, du liegst am Strand
Ohne Tablet in da Hand
Und die Schöne neben dir
Chattet ned und redt mit dir
Wenn du was willst von mir
Wenn di was stert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach' ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Stell da vor, du hast kan Facebook-Freind
Der 's ehrlich meint
Und die illustere Community
Pfeift auf di!
Stell da vor, wenn des passiert
Bist du völlig isoliert!
Und dei Telekommunikation is beschränkt
Auf a Hittl mit an Telefon
Wenn du was willst von mir
Wenn di was schert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Früher warn die Leit
Ned so allan wie heit
Es hat echte Freindschaft gebn
Fürs ganze Lebn
Heit kann mas schnell beenden
Nimmt nur sei Handy her
Schreibt afoch «Tschüss!»
Und druckt auf Senden
Wenn du was willst von mir
Wenn di was schert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Pack' ma uns zamm
Und fahrn wohin
Wo’s ka WLAN habn
Weil i gspia irgendwia
Ruckst du immer weiter weg von mir
Und i muaß mi langsam fragn:
Habn wir uns nix mehr zum Sagn?
Интернет жоқ деп елестетіңіз
Және ештеңе жұмыс істемейді
Сіз парольді білмейсіз деп елестетіңіз
Қансырап кетті
Сізде электрондық пошта мекенжайы жоқ деп елестетіңіз
Соны бер
Сіз бүкіл өміріңіз деп елестетіңіз
Kana дерекқорында
Сіз жағажайда жатырсыз деп елестетіңіз
Қолында планшетсіз
Ал жаныңыздағы сұлулық
Сізбен сөйлесіп, сөйлесіңіз
Менен бірдеңе алғың келсе
Саған бірдеңе болса
Неге маған қоңырау шалмайсың?
Жазбаға, картаға, хатқа жаз
Немесе жай ғана сонда болыңыз!
Менен бірдеңе алғың келсе
Егер сізді бірдеңе шағып кетсе
Өтінемін, бетіме айт
SMS жібермейді
Сахна жасаңыз
Schädl-де маған беріңіз
Неге электрондық пошта жазбайсыз!
Сіздің Facebook досыңыз бар деп елестетіңіз
Кім шын айтады
Және атақты қауымдастық
Бля саған!
Бұл кезде өзіңізді таныстырыңыз
Сіз толығымен оқшауланғансыз ба!
Ал телекоммуникация шектеулі
Hittl телефонында
Менен бірдеңе алғың келсе
Егер сіз қамқорлық жасасаңыз
Неге маған қоңырау шалмайсың?
Жазбаға, картаға, хатқа жаз
Немесе жай ғана сонда болыңыз!
Менен бірдеңе алғың келсе
Егер сізді бірдеңе шағып кетсе
Өтінемін, бетіме айт
SMS жібермейді
Сахна жасаңыз
Schädl-де маған беріңіз
Неге электрондық пошта жазбайсыз!
Басшылар ертерек ескертеді
Нед, Аллан деп аталды
Нағыз достық болды
Өмір үшін
Heit массаны тез аяқтай алады
Оның ұялы телефонын ал
Сондай-ақ «Сау бол!» деп жазыңыз.
Және Жіберу түймесін басыңыз
Менен бірдеңе алғың келсе
Егер сіз қамқорлық жасасаңыз
Неге маған қоңырау шалмайсың?
Жазбаға, картаға, хатқа жаз
Немесе жай ғана сонда болыңыз!
Менен бірдеңе алғың келсе
Егер сізді бірдеңе шағып кетсе
Өтінемін, бетіме айт
SMS жібермейді
Сахна жасаңыз
Schädl-де маған беріңіз
Неге электрондық пошта жазбайсыз!
Жүгімізді жинап алайық
Және қайда барыңыз
WiFi бар жерде
Өйткені мен қандай да бір жолмен гспиймін
Менен алыстап бара жатырсың
Мен өзіме ақырын сұрақ қоюға тура келді:
Бір-бірімізге айтар сөзіміз жоқ па?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз