Schwarzoderweiss - Rainhard Fendrich

Es ging spazieren vor dem Tor

Ein kohl pech raben schwarzer Mohr

Und die Angst vor’m schwarzen Mann

Fangt schon in der Kindheit an

I hör's no heut wie a Gebet

Mit Fremden red’t ma afach net

Erst vielleicht im Himmelreich

San die Menschen alle gleich

Net nur schwarz oder weiss

Wir san alle grundverschieden

Doch a Herz schlagt in an jeden

Und des Bluat is immer rot

Net nur schwarz oder weiss

Mir san muslime, juden, christen

Und beten doch zu a und dem selben Gott

Die große Angst der dumme Hass

Kommt daher, weil ma z’wenig wass

Und die Hetzer möcht i hern

Wenns mit an Schlag alls verlieren

Net nur schwarz oder weiss

Wir san alle grundverschieden

Doch a Herz schlagt in an jeden

Und des Bluat is immer rot

Net nur schwarz oder weiss

Mir san muslime, juden, christen

Und beten doch zu a und dem selben Gott

Und die so eifrig demonstrier’n

Soll’n den Gedanken nur riskier’n

Wie’s wa wenn ihre kinder hungern und frier’n

Net nur schwarz oder weiss

Wir san alle grundverschieden

Doch a Herz schlagt in an jeden

Und des Bluat is immer rot

Net nur schwarz oder weiss

Mir san muslime, juden, christen

Ob Osten oder Westen

Es ist der selbe gott

Net nur schwarz oder weiss

Die Haut hat vüle Farben

Nur die anen hab’n die Narben

Und die andern schert des net

Schwarz oder weiss

Was is besser, was is schlechter

Wer ernennt si da zum Richter

Über die wöt

Қақпаның алдынан серуенге шықты

Бақытсыз қара Мур

Және қара адамнан қорқу

Балалық шақтан басталады

Бүгін дұға сияқты естіп тұрмын

Бейтаныс адамдармен мүлдем сөйлеспеңіз

Тек аспан патшалығында болуы мүмкін

Сан адамдар бәрі бірдей

Тек қара немесе ақ

Біз бәріміз түбегейлі әртүрліміз

Бірақ әр адамның жүрегі соғады

Ал қан әрқашан қызыл болады

Тек қара немесе ақ

Мир сан мұсылмандар, еврейлер, христиандар

Сонда да бір Құдайға дұға етіңіз

Ақымақ жек көрудің үлкен қорқынышы

Себебі мен кішкентай едім

Ал Хетцер оған ұнайды

Егер тоқтау арқылы бәрін жоғалтыңыз

Тек қара немесе ақ

Біз бәріміз түбегейлі әртүрліміз

Бірақ әр адамның жүрегі соғады

Ал қан әрқашан қызыл болады

Тек қара немесе ақ

Мир сан мұсылмандар, еврейлер, христиандар

Сонда да бір Құдайға дұға етіңіз

Ал кім сонша ынтамен көрсетеді

Тек ойға тәуекел ету керек

Балаларыңыз аш болып, тоңып қалса ше

Тек қара немесе ақ

Біз бәріміз түбегейлі әртүрліміз

Бірақ әр адамның жүрегі соғады

Ал қан әрқашан қызыл болады

Тек қара немесе ақ

Мир сан мұсылмандар, еврейлер, христиандар

Мейлі шығыс, мейлі батыс

Бұл бір құдай

Тек қара немесе ақ

Терінің қанық түстері бар

Тек басқаларында тыртық бар

Ал қалғандары бәрібір

Қара немесе ақ

Не жақсы, не жаман

Сізді кім судья етіп тағайындайды

Вот туралы