Frühling in Berlin - Rainhard Fendrich

Soldaten stehen treu

Der Himmel sinkt wie Blei

Und eine Fahne weht

Der Wind hat sich gedreht

Darf man hinüberschaun

Und dem Gerede traun

Von einer schönen Welt

Hinter dem Minenfeld

Ein kleiner Blick vielleicht

Solang ein Atem reicht

Auf einen großen Stern

Man sieht ihn nicht sehr gern

Vor einem Stacheldraht

Ist Sehnsucht schon Verrat

Nur einen kleinen Blick

Und wieder schnell zurück

Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein

Viel zu grell, unerreichbar und schön

Und man sieht irgendwo

Eine Fahne im Westwind weh´n

Frühling in Berlin

Frühling in Berlin

Es klingt so wunderbar

Ist nichts von allem wahr

Kann dieser helle Schein

Denn eine Heimat sein?

Fühlt man sich wirklich satt

Wenn man von allem hat

Ist es beneidenswert

Hat wer vom Glück gehört?

Vor einem Stacheldraht

Ist Sehnsucht schon Verrat

Nur einen kleinen Blick

Und wieder schnell zurück

Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein

Viel zu grell, unerreichbar und schön

Und man sieht ganz allein

Eine Fahne im Westwind weh´n

Frühling in Berlin

Frühling in Berlin

Солдаттар қасында

Аспан қорғасындай батады

Ал ту желбіреп тұр

Жел бұрылды

Мен қарай аламын ба?

Және әңгімеге сеніңіз

Әдемі әлемнен

Мина алаңының артында

Кішкене қарашы

Бір дем алғанша

Үлкен жұлдызға

Сен оны көргенді онша ұнатпайсың

Тікенекті сымның алдында

Сағыну қазірдің өзінде сатқындық

Тек бір шолу

Және қайтадан тез оралыңыз

Ал кешкі уақытта қаланың үстінде мына нұр бар

Тым әсем, қол жетпес және әдемі

Ал сіз бір жерден көресіз

Батыс желінде жалауды желбіретіңіз

Берлиндегі көктем

Берлиндегі көктем

Бұл өте керемет естіледі

Оның ешқайсысы дұрыс емес

Бұл жарқырауы мүмкін

Өйткені үй болу керек пе?

Сіз шынымен толық сезінесіз бе?

Сізде бәрі болған кезде

Бұл қызғаныш па?

Бақыт туралы естіген адам бар ма?

Тікенекті сымның алдында

Сағыну қазірдің өзінде сатқындық

Тек бір шолу

Және қайтадан тез оралыңыз

Ал кешкі уақытта қаланың үстінде мына нұр бар

Тым әсем, қол жетпес және әдемі

Ал сіз бәрін жалғыз көресіз

Батыс желінде жалауды желбіретіңіз

Берлиндегі көктем

Берлиндегі көктем