Lakstīgalas - Raimonds Gusarevs, Māra Upmane – Holšteine, Ренарс Кауперс
Төменде әннің мәтіні берілген Lakstīgalas , суретші - Raimonds Gusarevs, Māra Upmane – Holšteine, Ренарс Кауперс аудармасымен
Ән мәтіні Lakstīgalas "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lakstīgalas
Raimonds Gusarevs, Māra Upmane – Holšteine, Ренарс Кауперс
Оригинальный текст
Tur viņa aizpeld caur ievām
Naktī.
O, mēnes!
Balti zied ievas
Tumši zied naktī purenes!
Tur viņa aizpeld
Caur ievām.
Naktī
Kādas miglainas salas!
Nevar saprast
Vai ievas zied vai lakstīgalas
Tur viņa aizpeld caur ievām
Naktī.
O, mēnes!
Balti zied ievas
Tumši zied naktī purenes!
Lai viņa paliek
Lai pasēž uz akmens vēl naktī manā
Nevar saprast
Vai viņa no ēnām nāk vai no gaismas
O, mēnes!
Ja tu vēl vari, lai viņa paliek vēl
Nenes!
Перевод песни
Онда ол жыралар арқылы жүзеді
Түнде.
Әй, ай!
Ақ гүлді шырмауық
Қараңғы түнде гүлдейді!
Онда ол жүзеді
Ойықтар арқылы.
Түнде
Қандай тұманды аралдар!
Түсінбейді
Шырмауықтар немесе бұлбұлдар гүлдейді
Онда ол жыралар арқылы жүзеді
Түнде.
Әй, ай!
Ақ гүлді шырмауық
Қараңғы түнде гүлдейді!
Қалсын
Менің тағы бір түнде тастың үстінде отыру
Түсінбейді
Ол көлеңкеден болсын, жарықтан болсын
Әй, ай!
Егер сіз әлі де болса, оның орнында қалуына рұқсат етіңіз
Ненес!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз