Legba - Raffaele Gualazzi

Legba,

Figlia ingenua di un vulcano.

Legba,

Lasciami cadere piano.

Legba,

Molla l’orizzonte indiano.

Legba.

Mai avrei perso tutto questo tempo,

Mai, tribolando nel rimpianto immenso,

Mai, per fortuna che ho scoperto Legba.

Legba,

Portami con te lontano.

Legba,

Complice quel Dio africano.

Legba,

Sei caduta sopra il cielo.

Legba.

Ma, ora stento a riconoscerti,

Ma, non so più cosa vuoi da me,

Ma, per fortuna ti ho incontrato Legba.

Così come sei,

Solo questo io vorrei.

Legba,

Spersi in un safari immenso.

Legba,

Fermo il mio cammello e penso.

Legba,

Dove mai dobbiamo andare?

Legba.

Mai, avrei perso tutto questo tempo,

Mai, e la musica ci accoglierà,

Dove non servono parole.

(Grazie a Marta per questo testo)

Легба,

Жанартаудың аңғал қызы.

Легба,

Маған ақырын құлауға рұқсат етіңіз.

Легба,

Үнді көкжиегі көктем.

Легба.

Осы уақытты босқа өткізбес едім,

Ешқашан қатты өкінбей,

Бақытымызға орай, мен Легбаны ешқашан ашпадым.

Легба,

Мені өзіңмен алысқа апар.

Легба,

Сол африкалық құдайға қатысыңыз.

Легба,

Сен аспаннан құладың.

Легба.

Бірақ, қазір мен сені әрең танимын,

Бірақ, енді сенің менен не қалайтыныңды білмеймін,

Бірақ, бақытымызға орай, мен сені Легбамен кездестірдім.

Сіз сияқты,

Бұл мен қалаған жалғыз нәрсе.

Легба,

Үлкен сафариде шашыраңқы.

Легба,

Түйемді тоқтатып, ойланып қалдым.

Легба,

Біз қайда баруымыз керек?

Легба.

Осы уақыттың бәрін босқа өткізбес едім,

Ешқашан және музыка бізді қарсы алады,

Сөздің қажеті жоқ жерде.

(Осы мәтін үшін Мартаға рахмет)