Carioca - Raffaele Gualazzi

L’ultimo bacio è un apostrofo

Che mi hai lasciato

Non ci sei più e sono in un angolo

Tirando il fiato

Io che con te ho sorriso e pianto

Fino a non vedere

La nostra storia è stata un salto

E io non so cadere

Vedo

Nel buio

Luci

Di un locale a due passi da me

Nel fumo

Una voce

Mi sospira dai balla con me

Occhi scuri e pelle carioca

Carioca

Ma chi l’avrebbe detto

Sento solo la musica

Forse sei il diavolo

Ma sembri magica

Quanto tempo ho perso

La vita quasi mi supera

Resto qui adesso

Che si spegne la città

Bastava un sogno carioca

Puoi cancellare ogni momento

In una volta sola

Meglio spazzati via dal vento

Che ogni tua parola

Ora

Vedo

Nel buio

Il tuo viso a due passi da me

Non hai

Scuse

Per tenermi lontano da te

Occhi scuri e pelle carioca

Carioca

Che io sia maledetto

Dai non fare la stupida

Fammi un sorriso

Che la noche se ne va

Ma chi l’avrebbe detto

Sento solo la musica

Forse sei il diavolo

Ma sembri magica

Quanto tempo ho perso

La vita quasi mi supera

Resto qui adesso

Che si spegne la città

Bastava un sogno carioca

Non me ne importa di quel che pensi

Non me ne importa di quel che senti

Non mi ricordo neanche chi sei tu

Voglio sorridere dei miei sbagli

Voglio rivivere sogni immensi

Voglio una vita che non finisce più

Ma chi l’avrebbe detto (Non me ne importa di quel che pensi)

Sento solo la musica (Non me ne importa di quel che senti)

Carioca (Non mi ricordo neanche chi sei tu)

Carioca

Ma chi l’avrebbe detto (Voglio sorridere dei miei sbagli)

Sento solo la musica (Voglio rivivere sogni immensi)

Carioca (Voglio una vita che non finisce più)

Carioca

Carioca

Соңғы сүйісу - апостроф

Мені тастап кеткеніңді

Сен кетіп қалдың мен бір бұрышта қалдым

Тыныс алу

Сенімен бірге күліп, жылаған мен

Сіз көрмейінше

Біздің тарихымыз секіріс болды

Ал мен қалай құлайтынымды білмеймін

Мен түсінемін

Қараңғыда

Шамдар

Менен тас лақтырылған жерде

Түтін ішінде

Дауыс

Ол маған күрсінді, менімен биле

Қара көздер және кариока терісі

Кариока

Бірақ бұлай деп кім ойлаған

Мен тек музыканы естимін

Мүмкін сен шайтан шығарсың

Бірақ сен сиқырлы көрінесің

Қанша уақыт жоғалттым

Өмір мені басып кете жаздады

Мен қазір осында қаламын

Бұл қаланы өшіреді

Кариока арманы жеткілікті болды

Кез келген сәтте бас тартуға болады

Бірден

Желмен ұшып кеткені жақсы

Бұл сенің әрбір сөзің

Қазір

Мен түсінемін

Қараңғыда

Жүзің маған жақын

Сенде жоқ

Кешірім

Мені сенен аулақ ұстау үшін

Қара көздер және кариока терісі

Кариока

Мен қарғысқа ұшырадым

Жүр, ақымақ болма

Маған күлкі сыйла

Түн кетеді деп

Бірақ бұлай деп кім ойлаған

Мен тек музыканы естимін

Мүмкін сен шайтан шығарсың

Бірақ сен сиқырлы көрінесің

Қанша уақыт жоғалттым

Өмір мені басып кете жаздады

Мен қазір осында қаламын

Бұл қаланы өшіреді

Кариока арманы жеткілікті болды

Маған сенің не ойлайтының бәрібір

Сенің не естігенің маған бәрібір

Сенің кім екенің есімде де жоқ

Мен өз қателіктерімді күлкім келеді

Мен үлкен армандарды қайта көргім келеді

Мен ешқашан бітпейтін өмірді қалаймын

Бірақ кім ойлаған (сенің не ойлайтының маған бәрібір)

Мен тек музыканы естимін (сенің не естігенің маған бәрібір)

Кариока (кім екенің есімде де жоқ)

Кариока

Бірақ кім ойлаған (қателіктеріне күлкім келеді)

Мен тек музыканы естимін (үлкен армандарды қайта өткізгім келеді)

Кариока (мен ешқашан бітпейтін өмірді қалаймын)

Кариока

Кариока