Zenzenzense (English Version) - RADWIMPS

At last, «Hello!»

You’ve opened your eyes.

But why won’t you even look me in the eyes?

What’s wrong with you?

You angrily tell me that I’m late…

Well, I’m sorry, but I did my best and running at my fastest pace.

My heart overtook my body as it flew to find you in this place.

Seeing your hair falling, and your eyes glowing, hurts my very core.

Wish I could breathe in the same dimension… I don’t wanna let it go!

Now that I am finally faced with the voice I’ve known for so long

I don’t know what the words should be…

The very first I say to you.

Back in the Zenzenzense, until this day, been looking everywhere for you!

I follow the sound of your innocent laughter and it guided me in the right way.

Even if every piece of you disappeared, even if it scattered everywhere

No, I won’t waver.

I’ll start back at 1, look for you all over again…

Or maybe instead I’ll take the whole universe right back to zero again.

Where should I start?

How should I explain?

Wanna tell you everything that happened while you were in a long long dream.

I flew through dozens of skies

to tell you the adventures I’ve been through in terms of millions of

light-years worth…

but now I’m terrified of losing you reflected in my eyes.

I just wanna know you better, and to show you who it is that you can be.

I just wanna love you, every version of you, right back to the pain you feel.

Now that we have finally met, many galaxies end.

I don’t know how to hold your hand so that I don’t break it.

Back in the Zenzenzense, until this day, been looking everywhere for you!

Oh, I love the sound of your unfettered voice and the shedding of tears with me

close by.

So tell me: Who will ever come to stop us on this «The Eve of Revolution»?

No more hesitation, I will put up a fight!

Just put my claim on your heart

tonight.

'Cause you took away from me the way to give up, so completely and awkwardly.

I wonder if we can push our way through

the countless barrier that’s waiting in the future just beyond our view.

Side by side, no way we can lose.

We’ll beat Destiny at it’s own game and make it follow our own rules.

And there isn’t any weapon besides you that I need to use.

Zenzenzense, until this day, been looking everywhere for you!

I follow the sound of your innocent laughter and it guided me in the right way.

Even if every piece of you disappeared, even if it scattered everywhere…

No, I won’t waver.

I will start back at 1, look for you all over again…

Took millions of light-years to come up with a verse so my love song will never

end.

Ақырында, "Сәлеметсіз бе!"

Көзіңді аштың.

Бірақ неге менің көзіме қарамайсың?

Сенімен не болды?

Сіз маған кешігіп қалдым деп ашуланып айтасыз...

Ал, кешіріңіз, бірақ мен ең жақсы және ең жылдам қарқынмен жүгірдім.

Осы жерден сені табу үшін ұшқанда жүрегім денемді басып қалды.

Шашыңыз түсіп, көздеріңіз жарқырап тұрғанын көру менің жүрегімді ауыртады.

Мен бірдей лшемде дем ала аламын ба ... Мен оны жібергім келмейді!

Енді мен ақыры мен ұзақ уақыт бойы білетін дауыспен кездестім

Мен сөздердің қандай болуы керек екенін білмеймін…

Мен сізге бірінші айтамын.

Zenzenzense жүйесінде осы күнге дейін сізді барлық жерден іздеп келдім!

Мен сенің бейкүнә күлкіңнің дыбысын тыңдаймын және ол мені дұрыс жолға салды.

Әрбір бөлік жоғалып кетсе де, ол барлық жерде шашыраңқы болса да

Жоқ, мен тайсалмаймын.

Мен 1-ден қайта бастаймын, сізді қайтадан іздеймін…

Немесе оның орнына мен бүкіл ғаламды қайтадан нөлге  қайтарамын.

Неден бастауым керек?

Қалай түсіндіруім керек?

Ұзақ ұзақ түсіңізде                                                          |

Мен ондаған аспаннан ұштым

Сізге миллиондаған адамдар туралы айтып беруім үшін

жарық жылына тең…

бірақ қазір сенің көзіме шағылысатыныңды жоғалтып алудан қорқамын.

Мен жай ғана сені жақсырақ білгім келеді және сенің кім бола алатыныңды көрсеткім келеді.

Мен сізді, сіздің әрбір нұсқаңызды, сіз сезінетін ауыртпалықты жақсы сүйгім келеді.

Енді                                                                                                                                                                                  көп          көп                көп |

Мен оны сындырмайтын етіп қалай ұстау керектігін білмеймін.

Zenzenzense жүйесінде осы күнге дейін сізді барлық жерден іздеп келдім!

О, мен сенің кедергісіз дауысыңды және менімен бірге төгілген көз жасыңды жақсы көремін

жақын.

Маған айтыңызшы: «Революция қарсаңында» бізді кім тоқтатуға келеді?

Еш ойланбаңыз, мен күресемін!

Менің шағымымды жүрегіңізге қойыңыз

бүгін түнде.

«Сіз менден бас тартудың себебі, соншалықты, соншалықты және ыңғайсыз.

Мен өз жолымызды итере аласақ деп ойлаймын

келешекте күтіп тұрған сансыз кедергі.

Қатарлас, біз жоғалтуға жол жоқ.

Біз Destiny-ді өз ойынымызбен жеңіп, оны өз ережелерімізге бағындырамыз.

Сізден басқа мен қолдануым керек қару жоқ.

Zenzenzense, осы күнге дейін сізді барлық жерден іздеп келді!

Мен сенің бейкүнә күлкіңнің дыбысын тыңдаймын және ол мені дұрыс жолға салды.

Әрбір бөлік жоғалып кетсе де, ол барлық жерде шашыраңқы болса да ...

Жоқ, мен тайсалмаймын.

Мен                                                                                                          қайта |

Менің ғашықтық әнім ешқашан болмайтындай етіп өлең шығару үшін миллиондаған жарық жылы қажет болды.

Соңы.