
Төменде әннің мәтіні берілген ‘I’ Novel , суретші - RADWIMPS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RADWIMPS
ずいぶん長らく歩いてきたような そんな気がしていただけなんだ
小説にしたらせいぜい まだ三行目あたりのこの人生
カバーもまだ 題名もまだ 決まらずに書き始めちゃったから
どこでどうしてどうなってって順序よく 収まりつかないや
今日はただただもう さぁダラダラしようと 物思いにふけてても
早くも僕の胸はもぞもぞと動きだす だって
心臓は脈打ち 何ccかの血を全身へと送りだしを繰り返し
今日も休まず僕は僕を生かし
辻褄あわぬストーリーに ほろ苦い顔で見るストーリー
誇れるほどのものはまだないが 僕だけに光るものはあんだ
塗りつぶしたい?
破り捨てたい?
過去があろうとも汚れのない
物語など僕は惹かれない あぁ 一瞬先の自分さえ
もう待てないよ 今すぐでも会いたいよ
うかうかしてらんないの
はみ出した君の痛みが 壊れないようにと涙した
ひょっとしたら もしかしたら それはいつかのあの僕だった
輝いた朝の光が 水たまりを蹴って飛び散った
あのどれかが今の君なら いいな いいな
どっかの誰かが勝手に君のことを あーとかこーとか言ったり
いつのまにか 君のブックの表紙に名前 勝手につけて
頭きたよ 頭悪いけど あんたに言われる筋合いはねぇから
とっとといなくなっとくれ これ電車賃 受け取っとくれ
どうにもこうにもいかない時でも どうにかこうにか
ここまできたんだよ 今自信を持って言えるのは
僕を乗りこなせんのは こいつの勝手がそうわかんのは
他にゃいないんだ このおいらにゃこのポンコツくらいが丁度いいんだ
でもあわよくば まぁいつの日か この僕のこと この僕よりも
より分かって笑ってくれる人と 出逢えるといいな なんて
その時まで待てないよ 今すぐ抱きしめたいよ
この手で温めたいよ
飛び出した白い光が 奇跡と合わさって芽を出した
それが僕なら いいさそれなら いっそ奇跡使い果たすんだ
溢れ出した君の涙が 無駄にならぬようにと駆け出した
それを見た僕が胸に抱く気持ち なんて美しいんだ
1秒先で輝いて 見えるものだけ追いかけて
「間違いなんてないんだから」 そんな言葉を真に受けて
ゼロで生まれた僕なのに 今名前を呼ぶ人がいて
当たり前などない脳に 産み落としてくれて ありがとう
例え1ページで終わる命も 1000ページに及ぶ命も
比べられるようなもんではない 同じ輝きを放つに違いない
あいまい 何の気ない 言葉延々紡ぐ暇などない
1ページを生きた少年の 本には誰よりも光る一行が
綴られているんだ そう信じてやまないんだ
もうジタバタしてたいんだ
僕もどれだけ遺せんだ ねぇどれだけ生きれんだ
時間以外の単位で
はみ出した君の痛みが 壊れないようにと涙した
ひょっとしたら もしかしたら 君の優しさの影だった
輝いた朝の光が 水たまりを蹴って飛び散った
あのどれかが今の君なら いいな いいな いいな
Мен өзімді ұзақ уақыт бойы жүргендей сезіндім
Үшінші жолдың айналасындағы бұл өмір романда әлі де жақсы
Мұқабасы мен тақырыбы әлі шешілген жоқ, сондықтан жаза бастадым
Қай жерде және неге ол тәртіпке сәйкес келмейді
Бүгін ойға батып кетсем де, жалқау болып жүрмін
Менің кеудем қозғала бастағанда-ақ
Жүрек пульсация жасайды және бүкіл денеге бірнеше текше метр қан айдайды
Мен бүгін тыныштық бермеймін және мені тірі қалдырамын
Цудзиге сәйкес келмейтін әңгімеде ащы тәтті жүзбен көретін оқиға
Мақтанатын ешнәрсе жоқ, бірақ маған ғана жарқырататын нәрсе бар
Толтырғыңыз келе ме?
Оны бұзғыңыз келе ме?
Өткен бар болса да таза
Мен бір сәтке болса да әңгімелерге тартылмаймын
Мен енді күте алмаймын, сені дәл қазір көргім келеді
Мен білмеймін
Сығылған дертің үзілмесін деп жыладым
Бір күні сол қызметші болған шығар
Жарқыраған таң нұры шалшықты тепкілеп, шашырап кетті
Сіздердің біреулеріңіз қазір бар деп үміттенемін
Біреу сіз туралы рұқсатсыз бірдеңе айтты
Мұны білмей тұрып, кітабыңыздың мұқабасына атыңызды жазыңыз
Мен жындымын, бірақ сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін
Мына пойыз ақысынан құтыл
Қалай болғанда да, ол жұмыс істемесе де
Мен осы уақытқа дейін келдім, қазір сенімді түрде айта аламын
Мені мінгізу қандай екенін білмеймін
Бұл понкоцуды ұнататын басқа ештеңе жоқ
Бірақ бақытың болса, бір күні мына мен мына меннен жақсырақ
Жақсырақ түсінетін, күлетін адамды кездестірсем ғой
Мен оны күте алмаймын, дәл қазір сені құшақтағым келеді
Мен оны осы қолмен жылытқым келеді
Сыртқа секірген ақ нұр ғажайыпқа қосылып, көктеп шықты
Жақсы, егер бұл мен болсам, бұл ғажайып.
Толып жатқан көз жасыңыз текке кетпесін деп асықтым
Оны көргендегі жүрегімдегі сезім сондай әдемі
1 секундта жарқыраған нәрсені ғана қуу
«Ешқандай қате жоқ».
Мен нөлде туылсам да, қазір атымды атайтын адам бар
Табиғи емес миды дүниеге әкелгеніңіз үшін рахмет
Мысалы, бір бетте бітетін өмір мен 1000 бетке созылатын өмір
Ол салыстыруға келмейтін жарқырауды беруі керек
Көп мағыналы сөздер Менде шексіз айналдыруға уақытым жоқ
Бір парақта өмір сүрген баланың кітабында басқалардан гөрі жарқыраған сызық бар
Бұл жазылған, мен бұған сенбеймін
Мен қазірдің өзінде тербелгім келеді
Артымда қанша қалдым, қанша өмір сүрдім?
Уақыттан басқа бірліктерде
Сығылған дертің үзілмесін деп жыладым
Мейірімділігіңнің көлеңкесі болған шығар
Жарқыраған таң нұры шалшықты тепкілеп, шашырап кетті
Сіздердің біреулеріңіз қазір бар деп үміттенемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз