Is There Still Anything That Love Can Do? - RADWIMPS

Born with nothing in my hands

I stumbled upon this place

Falling through a crack in time

I was writhing in pain

When those who make it in this age

Are only those who learn how to take

And everyone is giving up

Where do we all take a breath?

Governors and gods alike

Tryna turn the other cheek

But even if you look away

The truth is always facing you

Courage and the strength of hope

The magical bond we share

We grow up only to forget

How we ever used them here

But same as you were on that day

I see you still standing there

Glowing in your innocence

You were always standing there

When the world turns its back on you

You find a way to stand and fight

Ready to face it all

I see you here, shining bright

I need to know

If there's still anything that love can do?

I need to know

If there's still anything that I can do?

You are the one who found

My courage and I knew

I wanna pay it back to spend it all on you

You gave me love, we share

It's all because of you

You are the reason

Let me share this love with you

I need to know

If there's still anything that love can do?

I need to know

If there's still anything that I can do?

What if our destiny

Was just a roll of the dice

Or if it's up to the Gods?

And if they feel like playing nice

A mission that we didn't choose

Like armor that we can't remove

Or maybe it's a distant wish?

Something that we can't refuse

Prayers that are never heard

Reunions that never occur

Arguments that never clear

Hate that doesn't disappear

I hear the voices that forgive

I see them standing hand in hand

But with its arm open wide

The earth embraces all again

I need to know

If there's still anything that love can do?

I need to know

If there's still anything that I can do?

You are the one who found

My courage and I knew

I wanna pay it back to spend it all on you

This love we raised together

Shaped by me and you

You are the reason

Let me live this love with you

I need to know

If there's still anything that love can do?

I need to know

If there's still anything that I can do?

So insignificant just you and me

So why were we given this dream?

And if this life it's just going to end

Tell me, why are we allowed to feel hope?

And if it's just gonna slip out of my hands

Then why even give it to me?

'Cause ain't it sad how we try to hold on

Knowing one day, it'll be gone

Or maybe it's beautiful?

Answer me!

All these love songs we hear

Already, they've been sung to death

All the movies that we've seen

They said everything they can

But somehow you and me

Fell into this wilderness

But still, I need to know

I need to know

If there's still anything that love can do?

I need to know

If there's still anything that I can do?

Менің қолымда ештеңе жоқ туылған

Мен бұл жерге тап болдым

Уақыт өте келе жарықшақтан құлау

Мен қиналып қиналып жаттым

Қашан осы заманда жасайтындар

Алуды үйренгендер ғана

Және бәрі бас тартады

Барлығымыз қайда дем аламыз?

Губернаторлар мен құдайлар бірдей

Екінші бетті бұрып көріңіз

Бірақ алысқа қарасаңыз да

Шындық әрқашан сіздің алдыңызда

Батылдық пен үміттің күші

Біз бөлісетін сиқырлы байланыс

Біз тек ұмыту үшін өсеміз

Біз оларды мұнда қалай пайдаландық

Бірақ дәл сол күні сіз сияқты

Мен сенің әлі сол жерде тұрғаныңды көремін

Кінәсіздігіңде жарқырайды

Сіз әрқашан сонда тұрдыңыз

Дүние саған кері бұрылғанда

Сіз тұрудың және күресудің жолын табасыз

Барлығына қарсы тұруға дайын

Мен сені осы жерден көріп тұрмын, жарқырап тұр

менің білуім керек

Егер махаббат әлі де жасай алатын нәрсе бар ма?

менің білуім керек

Егер мен әлі бірдеңе істей аламын ба?

Сіз тапқан адамсыз

Менің батылдығым және мен білдім

Мен мұның бәрін саған жұмсау үшін оны қайтарғым келеді

Сіз маған махаббат сыйладыңыз, біз бөлісеміз

Мұның бәрі сенің арқаң

Сіз себепсіз

Осы махаббатымды сіздермен бөлісуге рұқсат етіңіздер

менің білуім керек

Егер махаббат әлі де жасай алатын нәрсе бар ма?

менің білуім керек

Егер мен әлі бірдеңе істей аламын ба?

Біздің тағдырымыз болса ше

Бұл тек сүйектердің лақтырылуы болды

Немесе бұл құдайларға байланысты болса?

Ал егер олар жақсы ойнағысы келсе

Біз таңдамаған миссия

Біз алып тастай алмайтын сауыт сияқты

Әлде бұл алыстағы тілек шығар?

Біз бас тарта алмайтын нәрсе

Ешқашан естілмейтін дұғалар

Ешқашан болмайтын кездесулер

Ешқашан анық емес аргументтер

Жоғалмайтын жек көру

Мен кешіретін дауыстарды естимін

Мен олардың қол ұстасып тұрғанын көремін

Бірақ қолын кең ашып

Жер қайтадан бәрін құшақтайды

менің білуім керек

Егер махаббат әлі де жасай алатын нәрсе бар ма?

менің білуім керек

Егер мен әлі бірдеңе істей аламын ба?

Сіз тапқан адамсыз

Менің батылдығым және мен білдім

Мен мұның бәрін саған жұмсау үшін оны қайтарғым келеді

Бұл махаббатты біз бірге өсірдік

Мен және сіз қалыптастырған

Сіз себепсіз

Маған осы махаббатты сенімен бірге өткізуге рұқсат ет

менің білуім керек

Егер махаббат әлі де жасай алатын нәрсе бар ма?

менің білуім керек

Егер мен әлі бірдеңе істей аламын ба?

Тек сен және мен ғана елеусіз

Неліктен бізге бұл арман берілді?

Ал егер бұл өмір бітетін болса

Айтыңызшы, неге бізге үміт сезінуге рұқсат етілген?

Ал егер ол менің қолымнан сырғып кетсе

Сонда неге маған бересің?

Өйткені, біз қалай ұстауға тырысатынымыз өкінішті емес

Бір күні оның жоқ болатынын біле тұра

Немесе әдемі шығар?

Маған жауап бер!

Осы махаббат әндерінің барлығын біз естіп жатырмыз

Қазірдің өзінде олар өле-өлгенше әнделеді

Біз көрген барлық фильмдер

Олар қолдан келгеннің бәрін айтты

Бірақ әйтеуір сен және мен

Мына шөл далаға түсті

Бірақ бәрібір білуім керек

менің білуім керек

Егер махаббат әлі де жасай алатын нәрсе бар ма?

менің білуім керек

Егер мен әлі бірдеңе істей аламын ба?