Weekly Shounen Jump - RADWIMPS

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ

君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

毎晩少年ジャンプ的な夢で 忙しくてさ

汗まみれで朝起きるたび 命カラガラで

ママに「おはよう」

机は窓際 君のとなり

遅刻と罰掃除と居眠り

だってヒーローはそうじゃなくちゃって

キザでキラキラした台詞も

使う予定なんかはないけど

ちゃんと毎晩お風呂でこっそり唱えるよ

未来のヒロインにいつか渡すために

誰一人内緒で 育てるんだよ

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ

君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

きっとどんでん返し的な未来が僕を待っている

血まみれからの方がさ 勝つ時にはかっこいいだろう

だから今はボロボロの心にくるまって 夢をみる

縮んだ心に なんとか釣り合うように

丸めてた猫背ももうやめてよ

下を向いても あの頃の僕はいないよ

「ほら僕は ねぇ僕はここだよ」

どこの何者でもない君も あの時の少年は最前列で君のことを

君だけを見ているよ 君だけのヒーロー 君だけを見ているよ

ナレーションをつけてさ 瞬きひとつせずに見てるよ

「やっとこっから勇者は 栄光に向かい立ち上がるのです

血まみれになったプライドも さらに強く、強く握りしめ

仇を取りにいくのです 自分を捕まえにいくのです」

そして少年も立ち上がるのです その声の限り振り絞るのです

ついにドアは光を放って開かれる

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ

僕のピンチは 僕のチャンスと 待ち構えていただろう？

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ

君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

きっとどんでん返し的な未来が僕を待っている

血まみれからの方がさ 勝つ時にはかっこいいだろう

だから今はボロボロの心を隠さないで 泣けばいい

Мен Weekly Shonen Jump сияқты болашақты армандадым

Сіздің шымшым менің мүмкіндігімді күтіп тұрды

Мен күн сайын түнде бір бала армандаймын

Таңертең терлеп оянған сайын өмірім бос

Анама "Қайырлы таң"

Парта терезенің жанында сенің қасыңда

Кешігу, жазалау, тазалау және ұйықтау

Өйткені батырлар болуы керек

Тіпті сызаттармен жарқыраған сызықтар

Менің оны пайдалану жоспарым жоқ

Мен күнде кешке ваннада жасырын ән айтамын

Оны болашақтың кейіпкеріне бір күні сыйлау

Ешкім жасырын өспейді

Мен Weekly Shonen Jump сияқты болашақты армандадым

Сіздің шымшым менің мүмкіндігімді күтіп тұрды

Мені бұрмаланған болашақ күтіп тұрғанына сенімдімін

Жеңіске жеткенде қанды болған дұрыс.

Енді мен жыртылған жүрек пен арманға оралдым

Мен жиырылған жүрегімді теңестіре алдым

Еңкейгенді доғарыңыз

Төменге қарасам да, ол кезде жоқпын

«Эй, мен мұндамын».

Ешқайда ешкім емессің, ол кезде бала сен туралы алдыңғы қатарда болатын

Мен саған қарап тұрмын Мен саған ғана қараймын батыр

Әңгімелеумен, көзімді қыспай қарап тұрмын

«Ақырында ержүректер даңққа төтеп береді.

Қанды мақтаныш одан да күшті, оны мықтап қыса аласыз.

Мен жанымды аламын, мен өзімді ұстаймын ».

Ал бала да орнынан тұрады.

Ақыры есік жарқырап ашылады

Мен Weekly Shonen Jump сияқты болашақты армандадым

Менің шымшым менің мүмкіндігімді күтті ме?

Мен Weekly Shonen Jump сияқты болашақты армандадым

Сіздің шымшым менің мүмкіндігімді күтіп тұрды

Мені бұрмаланған болашақ күтіп тұрғанына сенімдімін

Жеңіске жеткенде қанды болған дұрыс.

Ендеше, енді жыртылған жүрегімді жасырмай жылауым керек