September San - RADWIMPS

Yeah

一人のために描いた夢を

誰かに使いまわした

そんなこともあるさと

笑える僕もきっとセプテンバー

Yeah

「夏」ってだけでキラキラしてた

あの気持ちが好きなの

「もう少しだけここにいさせて」

そんな顔で僕見るの

でも君が笑える理由なら

僕が見つけてきてあげる

こんな二人を繋ぐのは

きっとなんでもないセプテンバー

Yeah, yeah

本物よりもリアルに見えた

あの魔法はもう溶けた

けど ギュッと すれば

キュン と なる あれ わ

夏 の おかげ なんか じゃない

湿る空が乾く色を

きっとパパは探していたの

そんな時に一人ぽつんと

疼くまってたセプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

夢が語りつくした希望を

僕は拾うよ 君は見てるの

さぁ今ならば

この声ならば届く気がしたんだ

夏が散らかしてった心を

僕は紡ぐよ さぁいざ行こう

そう今だから この声だから

響くセプテンバー

声が響きだす

そこに意味はなくとも

君が笑い出す

そこに夏はいなくとも

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

僕が笑える理由なら

今まさに目の前にいるよ

こんな僕らを繋ぐのは

そうさいつも

愛が語り尽くした想いを

僕は歌うよ 人は笑うよ

でも今ならば

この声ならば届く気がしたんだ

手と手をとれば揺れる心が

抱えた不思議 それはテレパシー

さぁ今だから この声だから

さぁ今ならば この声ならば

こんな僕だけど そう君となら

何もないけれど そう今ならば

この声ならば そう君となら

響く気がしたんだ

あぁ この季節(とき)が 語るもの

あぁ この季節が 繋ぐもの

Иә

Бір адамға салған арманым

Біреу үшін пайдаланылады

Ондай нәрсе бар

Мен күле алатыныма сенімдімін

Иә

Ол жай ғана «жаз» болғандықтан жылтыр болды.

Маған бұл сезім ұнайды

«Маған осында тағы біраз қалуға рұқсат етіңіз»

Мен өзімді осындай жүзбен көремін

Бірақ егер бұл үшін сіз күле аласыз

Мен сені табамын

Бұл екі адамды не байланыстырады

Мен ештеңе қыркүйек емес екеніне сенімдімін

Иә иә

Нақтыдан гөрі шынайырақ көрінеді

Бұл сиқыр әлдеқашан еріген

Бірақ егер сіз тығыз болсаңыз

Ол Кён болады

Бұл жаз болғандықтан емес

Ылғалды аспан құрғататын түс

Мен әкемнің іздегеніне сенімдімін

Ол кезде мен жалғызбын

Ауырған қыркүйек

О, қыркүйек

О, қыркүйек

О, қыркүйек

О, қыркүйек

Арманның бізге айтқан үміті

Мен сені алып кетемін

Қазір

Мен бұл дауысқа жеткендей болдым

Жазда аласапыран жүрек

Мен айналдырамын, кеттік

Иә, қазір, осы дауыстың арқасында

Резонанстық қыркүйек

Дауыс жаңғырықтай бастайды

Тіпті мағынасы болмаса да

Сен күле бастайсың

Ол жерде жаз болмаса да

О, қыркүйек

О, қыркүйек

О, қыркүйек

О, қыркүйек

Сол үшін күле аламын

Мен дәл сенің алдыңдамын

Бізді осылай байланыстыратын нәрсе

Әрқашан солай

Махаббат бізге айтқан сезімдер

Мен ән айтамын, адамдар күледі

Бірақ қазір

Мен бұл дауысқа жеткендей болдым

Қолыңды алсаң, жүрегің дірілдейді

Мені таң қалдырғаны – телепатия

Енді, өйткені бұл дауыс, өйткені ол қазір.

Енді, егер бұл дауыс

Мен осындаймын, бірақ сенімен

Ештеңе жоқ, бірақ қазір

Бұл дауыс болса, иә, сізбен бірге

Мен бұл резонансты сезіндім

О, бұл маусым (қашан) туралы айтады

О, бұл маусым нені байланыстырады