Төменде әннің мәтіні берілген Paparazzi , суретші - RADWIMPS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RADWIMPS
ねぇねぇ お父さん、お父さん 今度の国語の宿題で
『お父さんのお仕事』って課題で明日までに作文書くの
みんなの前で発表もしなきゃで ほんとにイヤだけど頑張るよ
先生もみんなのお父さんの自慢を楽しみにしてるって
そうか、いいかい?
お父さんの仕事は普通とはちょっと違う
大きな意味では世の中の人に娯楽を提供してるんだ
役者さん、ミュージシャン、スポーツ選手や著名人
家の前だとか仕事場でも どんなところだって張り付いて
その人の日々の監視をする そういう仕事をしてるんだ
そして何か悪さをしたり面白いことが起こったりすると
それをすかさず記事に書いて 世間のみんなに知らせるんだ
体力も根気もなきゃいけない とても大変な仕事なんだ
なにほざけ 盗撮、盗聴、尾行、張り込み
好きなだけやりたい放題 天誅下したつもりかね
してやったり顔が見え見えで
気持ちがね どうにもこうにも悪い
あんたらはどれだけ立派な人生なんだ?
どのツラさげてんなことしてんだ
倫理に反したあんたらが
なに「不倫だ、不純だ」言ってんだ
国家権力にゃヘコヘコします 弱いものイジメが板につきます
あんたの子供の頃の夢はまさか それじゃなかったよな?
知りたくもねぇ 必要もねぇ ただ誇り持ってそれしてんならねぇ
ドカドカ踏み込んでくる割にさ コソコソ逃げたりすんなやあんた
卑怯を絵に書いたあんたの言葉 薄っぺらすぎて悲しくなんさ
『君の名は。
』の大ヒットが起こるとすかさず出てくるゲスなやつ
ポッと出で出てきたわけじゃねぇ こちとらメジャーで10余年
こんな変わり者の俺の音楽を待ってくれてるファンたちと
絆を一つずつ作り上げ 毎度アリーナツアーやってんだ、バカが
それがなんだ?
俺のとこなら100歩譲ったとしても
実家の親の家にへばりついて 堂々直撃してきたな
「息子さん、苦節10年 成功してよかったですね
親御さんとしてどうですか」 あんたの親にも聞いたろか
よかったですね 、息子さん 無事立派に大きく育たれて
朝から車の中で一般市民の家の前張り込んで
嫌がるのを無理やり話聞いて 許可も取らずに写真撮って
雑誌に載せて 稼いだ金で 今日も生きてる息子さんに
ひと言、何かありますか?
ないですか ないわけないですよね
なくても聞いてくるのが 息子さん 絞り出してでも言ってごらん
お父さんすごいね お父さんがいないと困る人たちいっぱいいるね
やっぱかっこいいなお父さん いつまでも僕の自慢だよ
でもいいかい、中には父さんのこの仕事を馬鹿にしたり
軽蔑したりするヤツもいるんだ だけど父さんは負けないよ
父さんは胸を張って生きてる 求められるからやっている
父さんの仕事を楽しみにしてる人のために 頑張るよ
はいはい、自分の仕事に自信を持っているのは結構です
堂々と今日も 胸を張って生きてて何よりです
じゃあ尾行がバレてカメラ向けられても堂々と逃げず答えろや
カップルのフリで隣座って ストーカーばりに盗み聞くな
人間不信 情報不信 頭がおかしくなりかけた
それでもさ、笑うのか?
あんたらにゃ何も伝わらんか
煽って報じるテレビがわりぃ こぞって食いつく世間がわりぃ
「求められるからやっている」?
すごいね神様みたいだね
あんたのわずかなオマンマのタネに 世間のわずかな娯楽のために
抹殺された人々は それでも生きていくんだから
俺はやるべきことをやっている
君は恥ずべきことをやっている
恥ずかしくないと言うのなら 隠れず盗まず生きてろや
目を見て話ができなくて 何が堂々と生きてるだ
お父さん書いたよ、頑張ったよ 明日の発表楽しみだ
みんなの前で胸を張って 大きな声で読んでくるね
ありがとな ほんとにな お前は誇れる息子だな
そうだ、明日のことだけど しばらく休みもなかったし
一緒に遊んでやれなかったから 家族旅行にでも行こうか
だから学校は休んでいいぞ 先生たちには内緒でな
Сәлем, әке, әке, алдағы жапондық үй тапсырмасы үшін
Ертеңге дейін «Әкенің еңбегі» деген тапсырмамен шығарма жазамын.
Мен барлығының алдында презентация жасауым керек, мен оны қатты жек көремін, бірақ мен барымды саламын
Мұғалім де әркімнің әкесін мақтан тұтады
Жарайды, жарайды ма?
Әкемнің жұмысы сәл басқаша
Үлкен мағынада біз әлем халқына ойын-сауық береміз.
Актерлар, музыканттар, спортшылар және атақты адамдар
Үйіңіздің алдында болсын, жұмыста болсын, кез келген жерге жабысыңыз
Ол адамның күнделікті өмірін бақылау менің міндетім.
Ал сіз бірдеңені дұрыс істемегенде немесе күлкілі нәрсе болған кезде
Оны бірден мақалаға жазып, әлемге хабарлаңыз
Бұл физикалық күш пен табандылықты қажет ететін өте қиын жұмыс.
Тыңдау, тыңдау, бақылау, бақылау
Қалағаныңызша жасаңыз
Мен сенің жүзіңді көремін
Ештеңеге қарамастан өзімді жаман сезінемін
Балалар, өмірлерің қаншалықты жақсы?
Сіз қандай аурумен айналысасыз?
сен этикалық емессің
Неге «бұл зина, арам» дейсің.
Мені мемлекеттік билік құртты.Әлсізді қорлау тақтада
Бұл сіздің бала кездегі арманыңыз емес еді, солай ма?
Білгім келмейді, білудің қажеті жоқ, тек мақтанышпен істе
Сіз ішке кірсеңіз де, жасырынып кетпеңіз
Сіздің қорқақтық сөздеріңіз тым жұқа және мұңды
«Сенің атың кім?
] үлкен хит, бірден шығатын жігіт
Мен ойламаған жерден шыққан сияқты емеспін
Менің музыкамды таңғажайып күткен жанкүйерлермен
Бір-бірлеп байланыс орнатамыз, біз әр уақытта аренаға тур жасаймыз, ақымақтар
Ол не?
Маған 100 қадам жасасаңыз да
Мен ата-анамның үйіне жабысып, тікелей шабуыл жасадым.
«Балам, сенің 10 жылдық қиыншылықтан кейін жетістікке жеткеніңе қуаныштымын.
Ата-ана ретінде жағдайыңыз қалай?» Ата-анаңыздан да сұрадыңыз ба?
Балаңыздың аман-есен өскеніне қуаныштымын.
Таңертеңнен бастап көліктегі азаматтың үйінің алдында қадағалау
Ұнамаған адамды күштеп тыңдап, рұқсат сұрамай суретке түсіріп алдым
Журналға салып тапқан ақшаммен бүгінде көзі тірі ұлыма
Бір сөз, сізде бірдеңе бар ма?
Бұл мүмкін емес пе?
Сенде жоқ болса да, сұрайтын ұлым, сығып алып, айт.
Әкең ғажап.Әкесі болмаса қиналатындар көп.
Сіз керемет әкесіз, мен сізді әрқашан мақтан тұтамын
Бірақ, әйтеуір, кейбіреулер әкемнің жұмысын мазақ етеді
Кейбіреулер мені менсінбейді, бірақ әкем жеңілмейді
Әкем мақтанышпен өмір сүреді, ол мұны қалағандықтан жасайды
Әкемнің еңбегін асыға күтетіндер үшін барымды саламын.
Иә, өз жұмысыңа сенімді болған дұрыс
Бүгінгі күні де мақтанышпен өмір сүре білу керемет
Содан кейін, сіз құйрықты екеніңізді білсеңіз де, камера сізге қарап тұрса да, қашып кетпеңіз және сенімді түрде жауап беріңіз.
Ерлі-зайыпты болып көріну, бір-бірінің қасында отырып, аңдыған адам сияқты тыңдамаңыз
Адамдарға сенімсіздік, ақпаратқа сенбеу, ақыл-ойымнан айырылып қала жаздадым
Әлі күлесің бе?
Маған ештеңе айта алмайсың ба?
Арандатып, хабар беретін теледидар басқа, жейтін дүние басқа
«Мен мұны қажет болғандықтан істеп жатырмын»?
Бұл ғажап, Құдай сияқты
Кішкентай мысық үшін, әлемдегі кішкентай ойын-сауық үшін
Өйткені жойылған халық әлі де өмір сүреді
мен істеуім керек нәрсені істеп жатырмын
сіз ұят нәрсе істеп жатырсыз
Ұялмаймын десең, жасырмай, ұрлық жасамай өмір сүр
Сенің көзіңе қарап сөйлей алмаймын
Әкем жазды, мен барымды салдым, ертеңгі хабарландыруды асыға күттім
Мен оны барлығының алдында дауыстап оқимын
көп рахмет сен мақтан тұтатын ұлсың
Дұрыс, ертең, бірақ біраз уақыттан бері демалыс болмады
Мен сенімен ойнай алмадым, сондықтан отбасымен саяхатқа шығайық
Сондықтан сіз сабақты жібере аласыз, мұғалімдерге айтпаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз