One Spring Day - RADWIMPS

「はじめまして」そう言うと

ひと際大きなその瞳が

揺れながらまっすぐに僕をみた

あれはまだ14のハル

それから今日までの日々

「あなたの声をずっと聴いていた」

もうなんて言えばいい？

迷子のクシャっとした顔

言わなくたっていい 溢れるほど伝わった ありがとう

今日はなんか楽しいな

遥か昔から「声」だけの

幼なじみで 積もる話なんかして

どこか自分の時間だけ

同じ場所でただただ円を

描いては止まってる気がしてた

それが今じゃ21のハル

昔の手紙の返事を

その胸に抱えてきてくれた

ロックバンドなんてもんを やっていてよかった

間違ってなんかいない そんなふうに今はただ思えるよ

宛名もなしに書きなぐった夢を 恥じらいもなく晒してきた本音を

君は受け取った 捨てずにあたためた

隣にいる友よりも 僕らは知り合えた

名前さえ知らずに

僕ら君曰く 毎日、毎晩

雨も晴れも嵐も雪も

飽きもせず 話をしてきたらしい

時に忌み嫌い遠ざかり

音信不通の時を経て

でも最後には 戻ってきたんだと

周りの誰が聴かずとも

流行の歌流れようとも

自分にはこの歌があったよと

ロックバンドなんてもんを やってきてよかった

まともに話さえ できなかったこの僕が

そんなにも君と 想いを交わしあっていた

ロックバンドなんてもんを やってきて本当によかった

開き直りの心の有様を 長ったらしい無様な告白を

書きなぐり続けた 世界にバラ蒔いた

たやすく風に舞い すぐに掻き消された

でも君は受け取った 捨てずにいてくれた

風よりも小さな 僕の声を拾い上げてくれた

遥かな彼方へと 歌歌よ飛んでいけ

宛名もなしに書きなぐった夢を 恥じらいもなく晒してきた本音を

当たり散らした無様な醜態を こぼれ落ちたまま走らせた希望を

書きなぐり続けて 10余年の日々が そしてその少女は 目の前に現れた

その手、瞳、胸に 手紙の返事を 宿して現れたんだ

«Сізбен танысқаныма қуаныштымын»

Үлкен көздер

Мен дірілдеп тұрғанда мені тіке көрдім

Бұл әлі 14 корпус

Содан бүгінге дейін күн сайын

«Мен сіздің дауысыңызды үнемі тыңдадым»

Енді не айтуым керек?

Жоғалған баланың қытырлақ жүзі

Оны айтудың қажеті жоқ

Бүгін қызық

Тек баяғыдан қалған «дауыс».

Балалық шақтағы дос туралы бірдеңе

Бір жерде тек менің уақытым

Тек бір жерде шеңбер

Мен сурет салуды тоқтатқандай болдым

Қазір 21 корпус

Ескі хатқа жауап беру

Ол оны кеудесінде ұстады

Мен рок тобында ойнағаныма қуаныштымын

Мен қателеспеймін, мен қазір солай ойлаймын

Ұялмай мекен-жайсыз жазған арманымды әшкерелеген шын ниет

Сіз оны қабылдап, оны тастамай қыздырдыңыз

Біз көрші достардан да көбірек білдік

Тіпті атын білмей

Күнде, түнде айтамыз

Жаңбыр, күн ашық, боран, қар

Жалықпай сөйлеген сияқты

Кейде жек көреді

Біраз уақыттан кейін байланыссыз

Бірақ соңында ол қайтып келді

Айналаңыздағы ешкім тыңдамаса да

Сәнді ән ағылып тұрса да

Менде бұл ән бар дедім

Рок тобына келгеніме қуаныштымын

Мен тіпті дұрыс сөйлей алмадым

Менің сенімен көп ойлар болды

Рок тобына келгеніме өте қуаныштымын

Қайта ашылған жүректің күйін ұзартқандай ыңғайсыз мойындау

Жазып жүрген әлемге раушан гүлдерін еккенмін

Желде оңай биледі және тез жойылды

Бірақ сіз оны алдыңыз және оны тастамадыңыз

Ол желден кіші дауысымды көтеріп алды

Ұшыңыз, ән айтыңыз

Ұялмай мекен-жайсыз жазған арманымды әшкерелеген шын ниет

Төгілген ыңғайсыз шіркінмен жүгіремін деп үміттенемін

10 жылдан астам үзіліссіз жазып, алдымнан қыз шықты

Қолында, көзінде, кеудесінде хатқа жауап болып көрінді.