4645 - RADWIMPS

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show, and now I know whom I am for

Koko kara tsuki made aruite iku no to

Onaji you na mon da to omotte tan dayo omae ni fureru no mo

Tokoro ga dokkoi ima wa ginga no hate made shatei kyori juu-go senchi

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, this fate, will you marry me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show, and now I know whom I am for

12 times I have told you lie

4 times you have said goodbye

But each time I remember surely, appreciation to you

Well frankly, shortly, marry me

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

Well even if you didn’t, you’ll never find out

Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical

But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know

I can tell you, from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, who felt this fate

I’ll live your life and you’ll live mine

Our marriage must be fine

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show, and now I know whom I am for

ここから月まで歩いていくのと

同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも

ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15cm

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, this fate, will you marry me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show, and now I know whom I am for

12 times I have told you lie

4 times you have said goodbye

But each time I remember surely, appreciation to you

Well frankly, shortly, marry me

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

Well even if you didn’t, you’ll never find out

Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical

But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know

I can tell you, from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, who felt this fate

I’ll live your life and you’ll live mine

Our marriage must be fine

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show and now I know who I am for

I guess it’s the same as walking to the moon from this place

That is, me being able to move your heart

But wait just a minute, the distance between now and the end of the milky way

is 15 cm

I can tell you from my heart you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, this fate, will you marry me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show and I know who I am for

12 times I have told you lie

4 times you have said goodbye

Each time I remember surely, appreciation to you

Well frankly, shortly, marry me

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

Well even if you didn’t, you’ll never find out

Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to describe this feeling

I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical

But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know

I can tell you from my heart you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I must be that guy

Who felt this way, who felt this fate

I’ll live your day and you’ll live mine

Our marriage must be fine

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді көрсету үшін сөздерді таптым

Бұл мен рухани болғандықтан емес және оның мәңгілік емес екенін білемін

Бірақ мен сөздерді таптым, енді мен кім екенімді білемін

Коко кара цуки аруите ику но то жасады

Онаджи сен на мон да то омотте тан даё омае ни фуреру но мо

Токоро га доккой има ва гинга жоқ жек жатқан шатей киори жуу-го сенчи

Саған шын жүректен айта аламын, сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Себебі, мен бұл жігіт болсамым

Кім осылай сезінді, бұл тағдыр, сен маған үйленесің бе

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді көрсету үшін сөздерді таптым

Бұл мен рухани болғандықтан емес және оның мәңгілік емес екенін білемін

Бірақ мен сөздерді таптым, енді мен кім екенімді білемін

Мен саған 12 рет өтірік айттым

4 рет қоштасып кеттің

Бірақ мен        мәнсіз                                                                                                                                                                                                                                                                                       ]

Шынымды айтсам, маған тұрмысқа шық

Саған шын жүректен айта аламын, сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Олай болмасаңыз да, сіз ешқашан біле алмайсыз

Өйткені, сен менімен бірге болғанша, басқа жігітті кездестірмейсің

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді көрсету үшін сөздерді таптым

Сіз өзіңіздің патетикалық сезінуіңіз мүмкін және менің тарихым өте маңызды

Бірақ мен ешнәрсеге өкінбеймін,           білетін                                          

Сізге шын жүректен айта аламын, сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Себебі, мен бұл жігіт болсамым

Бұлай сезінген, бұл тағдырды кім сезген

Мен сенің өміріңмен өмір сүремін, ал сен менікі

Біздің неке жақсы болуы керек

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді көрсету үшін сөздерді таптым

Бұл мен рухани болғандықтан емес және оның мәңгілік емес екенін білемін

Бірақ мен сөздерді таптым, енді мен кім екенімді білемін

ここから月まで歩いていくのと

同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも

ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15см

Саған шын жүректен айта аламын, сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Себебі, мен бұл жігіт болсамым

Кім осылай сезінді, бұл тағдыр, сен маған үйленесің бе

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді көрсету үшін сөздерді таптым

Бұл мен рухани болғандықтан емес және оның мәңгілік емес екенін білемін

Бірақ мен сөздерді таптым, енді мен кім екенімді білемін

Мен саған 12 рет өтірік айттым

4 рет қоштасып кеттің

Бірақ мен        мәнсіз                                                                                                                                                                                                                                                                                       ]

Шынымды айтсам, маған тұрмысқа шық

Саған шын жүректен айта аламын, сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Олай болмасаңыз да, сіз ешқашан біле алмайсыз

Өйткені, сен менімен бірге болғанша, басқа жігітті кездестірмейсің

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді көрсету үшін сөздерді таптым

Сіз өзіңіздің патетикалық сезінуіңіз мүмкін және менің тарихым өте маңызды

Бірақ мен ешнәрсеге өкінбеймін,           білетін                                          

Сізге шын жүректен айта аламын, сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Себебі, мен бұл жігіт болсамым

Бұлай сезінген, бұл тағдырды кім сезген

Мен сенің өміріңмен өмір сүремін, ал сен менікі

Біздің неке жақсы болуы керек

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді көрсету үшін сөздерді таптым

Бұл мен рухани болғандықтан емес және оның мәңгілік емес екенін білемін

Бірақ мен сөздерді таптым, енді мен кім екенімді білемін

Менің ойымша, бұл жерден аймен жүру сияқты

Яғни, мен сенің жүрегіңді елжіретемін

Бір минут күтіңіз, қазір мен Сүт жолының соңы арасындағы қашықтық

 15 см

Сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз деп жүрегіммен айта аламын

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Себебі, мен бұл жігіт болсамым

Кім осылай сезінді, бұл тағдыр, сен маған үйленесің бе

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді көрсету үшін сөздерді таптым

Бұл мен рухани болғандықтан емес және оның мәңгілік емес екенін білемін

Бірақ мен көрсететін сөздерді таптым, мен кім екенімді білемін

Мен саған 12 рет өтірік айттым

4 рет қоштасып кеттің

Әр         мән                        Сізге                                                                                                                                                                             

Шынымды айтсам, маған тұрмысқа шық

Саған шын жүректен айта аламын, сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Олай болмасаңыз да, сіз ешқашан біле алмайсыз

Өйткені, сен менімен бірге болғанша, басқа жігітті кездестірмейсің

Ия мен керемет деп санаймын, бірақ оның ішінде ештеңе жоқ

Бірақ мен бұл сезімді  сипаттайтын сөздерді  таптым

Сіз өзіңіздің патетикалық сезінуіңіз мүмкін және менің тарихым өте маңызды

Бірақ мен ешнәрсеге өкінбеймін,           білетін                                          

Сіз дұрыс жігітті таңдадыңыз деп жүрегіммен айта аламын

Дұрыс күн, дұрыс жерде, дәл дұрыс уақытта

Себебі, мен бұл жігіт болуым керек

Бұлай сезінген, бұл тағдырды кім сезген

Мен сенің күніңмен өмір сүремін, ал сен менікі

Біздің неке жақсы болуы керек