Косы Ивы - Рада Рай, Леонсия Эрденко
Төменде әннің мәтіні берілген Косы Ивы , суретші - Рада Рай, Леонсия Эрденко аудармасымен
Ән мәтіні Косы Ивы "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Косы Ивы
Рада Рай, Леонсия Эрденко
Оригинальный текст
косы-ивы коснулись воды
ночь прошла будто не было вовсе
(и как девочка юнная ты, и как девочка юнная ты наблюдаешь как близится осень) -2р!
сколько листьев плывет по воде
удивительно желтых и красных
(ты мне голову вдруг повернешь ты мне голову вдруг повернешь
и зальеш поцелуями страсно) 2р !
но все ближе Я чувствую снег
зимний холод и белые лилии
(как мне холодно было бы жить, как мне холодно было бы жить
без тепла твоего и любви) 2р!
косы-ивы коснулись воды
ночь прошла будто не было вовсе
(и как девочка юнная ты, и как девочка юнная ты наблюдаешь как близится осень) -2р!
Перевод песни
бұрым-талдар суға тиді
түн мүлде болмағандай өтті
(және жас қыз ретінде сіз, ал жас қыз ретінде сіз күздің қалай жақындағанын көріп отырсыз) -2p!
суда қанша жапырақ қалқып жүреді
таңқаларлық сары және қызыл
(сен кенет маған басыңды бұрдың сен кенет маған басыңды бұрдың
және құмарлана сүйіңіз) 2p!
бірақ жақындаған сайын мен қарды сеземін
қысқы суық және ақ лалагүлдер
(өмір сүргенім қандай суық, өмір сүргенім қандай суық болар еді
сіздің жылулық пен махаббатсыз) 2p!
бұрым-талдар суға тиді
түн мүлде болмағандай өтті
(және жас қыз ретінде сіз, ал жас қыз ретінде сіз күздің қалай жақындағанын көріп отырсыз) -2p!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз