Es tut weh - PUR

Unsere letzten paar Wochen

Hast Du gemeisten Lügen geweiht

Wann gabst Du mir den letzten ehrlichen Kuß

Ab wann warst Du zum Absprung bereit?

Deiner Sehnsucht nach neuem Land, fester Hand

Und dem Reiz neuer Haut an Haut

Bist Du klammheimlich, rücksichtslos einfach gefolgt

Und ich Esel, ich hab´Dir vertraut

Oh, ich war wohl mit Blindheit geschlagen

Denn ich brauch´Dich, hab´auf Dich gebaut

War das alles für Dich nur ein erster Versuch?

Wozu hast Du diesen Ring mit mir getauscht?

Es tut weh, aus und vorbei

Es tut weh, geht denn alles entzwei?

All die Jahre getäuscht

Hast mich abgrundtief enttäuscht

Es tut weh

Ich würd´Dich gerne hassen

Doch ich lieb´ Dich noch viel zu sehr

Könnt´ich einfach nur von Dir lassen

Kein Geruch, kein Bild, keine Erinnerung mehr

Ja, ich weiß auch, daß es Dir leid tut

Mich so gnadenlos abzuservieren

Doch auch Du bist ein Sklave der Feigheit

Warum muß ich Dich am Ende so schäbig verlier´n?

Es tut weh, aus und vorbei

Es tut weh, geht den alles entzwei?

All die Jahre getäuscht

Hast mich abgrundtief enttäuscht

Es tut weh, aus und vorbei

Es tut weh

Und ich hoff´, Dein Gewissen ist

Kein Ruhekissen, und

All das hat letztlich´nen Sinn

Nein, ich geh´nicht kaputt

Ich weiß, irgendwann

Hab´ich´s kapiert, und dann

Bist Du nicht mehr in mir drin

Aber jetzt tut es weh…

Соңғы бірнеше аптамыз

Сіз өтіріктердің көпшілігін тағайындадыңыз ба?

Сіз маған соңғы рет сүйгеніңізді қашан бердіңіз?

Сіз секіруге қашан дайын болдыңыз?

Жаңа жерді аңсаған, берік қол

Және терідегі жаңа терінің тартымдылығы

Жасырын, аяусыз ердің бе

Ал мен есек, мен саған сендім

Әй, соқыр болып қалған шығармын

Өйткені сен маған керексің, мен саған тұрғыздым

Мұның бәрі сіз үшін бірінші әрекет болды ма?

Бұл сақинаны неге менімен айырбастадың?

Қайта-қайта ауырады

Ауырды, бәрі құлап жатыр ма?

Осы жылдар бойы алдады

Сіз менің көңілімді қатты қалдырдыңыз

Ол аурады

Мен сені жек көргім келеді

Бірақ мен сені әлі де қатты жақсы көремін

Мен сені жалғыз қалдыра алар едім

Иіс те, сурет те, жад та жоқ

Иә, мен де сенің өкінетініңді білемін

Мені аяусыз тастау үшін

Бірақ сен де қорқақтықтың құлысың

Неге мен сені соншалықты тозығы жеткен соң жоғалтуым керек?

Қайта-қайта ауырады

Ауырды, бәрі бұзылады ма?

Осы жылдар бойы алдады

Сіз менің көңілімді қатты қалдырдыңыз

Қайта-қайта ауырады

Ол аурады

Сіздің ар-ұжданыңыз бар деп үміттенемін

Жастық жоқ және

Мұның бәрі ақыр соңында мағынасы бар

Жоқ, мен сынбаймын

Бір кезде білемін

Мен оны алдым, содан кейін

Сен енді менде емессің бе?

Бірақ қазір ауырады...