Anonyme Opfer - PUR

denn ihr ständiger Begleiter

ist diese Angst

die sie hemmt.

sie braucht ihn doch so sehr

sie stößt ihn trotzdem weg

wenn er einen Stein aus der Mauer bricht

zu ihrem Kerkerversteck.

Sie hat Angst vor Berührung

Angst

sich anzuvertrauen.

Angst vor Enttäuschung

vor Gewalt — gegen Frauen.

Sie duldet die Umarmung

und bleibt dabei allein

das Streicheln ist wie Feuer

brennt neue Narben ein.

Angst

davon zu reden

wir das damals

für sie war

denn Offenheit macht verletzbar

ist Gefahr.

Sie ist ein anonymes Opfer

sie schweigt alles in sich rein.

Als anonymes Opfer hat sie große Angst

ihren Schmerz ganz laut wegzuschrein.

Gefängnismauern wachsen mit jedem

bösen Traum

und ersticken ihre Zärtlichkeit

im liebesleeren Raum.

Erinnerung zerfrißt die Seele

und haßt den Leib

und dann das Märchen von der Mitschuld

ewig lockt das Weib.

Angst vor Zeigefingern

vor Hinterrücks-Geschwätz

vor der öffentliche Meute

die sensationsgeil — das Opfer hetzt.

Anonymes Opfer

schweigen alles in sich rein.

Anonyme Opfer haben große Angst

ihren Schmerz ganz laut wegzuschreien.

Männer sind die Täter

rücksichtslos — gemein.

Manchmal ist es schwer

sich nicht zu schämen

ein Mann zu sein.

өйткені оның тұрақты серігі

бұл қорқыныш

бұл оларды тежейді.

оған өте қажет

ол бәрібір оны итеріп жібереді

қабырғадан тасты жарып шыққанда

олардың зындандағы жасырынған жеріне.

Ол қол тигізуден қорқады

қорқыныш

сенім білдіру.

көңілсіздіктен қорқу

зорлық-зомбылықтан - әйелдерге қарсы.

Ол құшақтауға шыдайды

және жалғыз қалады

еркелеу от сияқты

жаңа тыртықтарда күйеді.

қорқыныш

бұл туралы айту

біз ол кезде

ол үшін болды

өйткені ашықтық осал етеді

қауіп болып табылады.

Ол анонимді құрбан

ол бәріне үндемейді.

Анонимді құрбан ретінде ол қатты қорқады

оның ауырғанын қатты айқайлайды.

Түрме қабырғалары барлығымен бірге өседі

жаман арман

және оның нәзіктігін тұншықтырады

махаббатсыз бөлмеде.

Жад жанды жейді

және денені жек көреді

содан кейін серіктестік туралы ертегі

әйел мәңгілікке еліктіреді.

Сұқ саусақтардан қорқу

сахна сыртындағы әңгімеден

көпшіліктің алдында

сенсациялық — жәбірленуші асығады.

анонимді құрбан

бәріне үндеме.

Анонимді құрбандар қатты қорқады

оның ауырғанын қатты айқайлайды.

Қылмыскерлер – ер адамдар

мейірімсіз — білдіреді.

Кейде қиын

ұялмау үшін

адам болу