Without Love - Propagandhi

All in nature ends in tragedy, and I

Was the first to finally fade away from my

Grandfather’s memories.

Well how long till the day

My memories of him finally fade away?

Dissolving into grey.

Is breathing just the ticking of an unwinding

Clock counting down the time it takes

For you to comprehend the sheer magnitude of

Every single precious breath you’ve ever wasted?

I did everything I could, I bargained with the universe

To take my life instead of hers.

But no amount of money, drugs or tears could keep her here.

What purpose did her suffering serve?

Is breathing just the ticking of an unwinding

Clock counting down the time it takes

For you to comprehend the sheer magnitude of

Every single precious breath you’ve ever wasted?

So much misery.

So much indifference.

Just so much suffering.

We can become tempted…

By appeals to hatred.

But this world ain’t nothing more than what we make of it.

Revenge ain’t no solution

To the inevitable pain

Every single one of us must face in losing…

The kindred spirits in our lives.

Lives so brief, so disappointing, so confusing.

As Cronie slipped away, I held her in my arms, reduced…

To «Please don’t leave me.

What will I do?»

This cosmic sadness,

Just here to remind you…

That without love,

Breathing’s just the ticking of…

Табиғаттың бәрі трагедиямен аяқталады, мен

Ең бірінші менен алыстап кетті

Атаның естеліктері.

Күнге қанша уақыт қалды

Ол туралы менің естеліктерім өшіп қалды ма?

Сұр түске ериді.

Тыныс алу бұл жай ғана босаңсу қысылы  болды

Уақытты санайтын сағат

Сізге мөлшерін түсіну үшін

Сіз босқа өткізген әрбір қымбат деміңіз?

Қолымнан келгеннің бәрін жасадым, Ғаламмен саудаластым

Оның орнына өз өмірім алу         

Бірақ оны мұнда ешқандай ақша, есірткі немесе көз жасы ұстап тұра алмады.

Оның азап шегуі қандай мақсатта болды?

Тыныс алу бұл жай ғана босаңсу қысылы  болды

Уақытты санайтын сағат

Сізге мөлшерін түсіну үшін

Сіз босқа өткізген әрбір қымбат деміңіз?

Сонша қайғы.

Сонша немқұрайлылық.

Қиындық өте көп.

Біз азғырылуы мүмкін…

Жек көрушілікке шақыру арқылы.

Бірақ бұл әлем біз жасаған дүниеден басқа ештеңе емес.

Кек шешім емес

Біздің әрқайсымыз жоғалтқанымызға кезігеміз ...

Біздің өміріміздегі туысқан рухтар.

Өмірі соншалықты қысқа, көңілін қалдыратын, соншалықты шатастырады.

Крони тайып кетіп бара жатқанда, мен оны құшағымда ұстадым...

«Өтінемін, мені тастамашы.

Мен не істеймін?»

Бұл ғарыштық қайғы,

Сізге еске салу үшін ғана осында…

Бұл махаббатсыз,

Тыныс алу – бұл жай ғана сықырлау...