I Was A Pre-Teen McCarthyist - Propagandhi
С переводом

I Was A Pre-Teen McCarthyist - Propagandhi

Альбом
Less Talk, More Rock
Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
153020

Төменде әннің мәтіні берілген I Was A Pre-Teen McCarthyist , суретші - Propagandhi аудармасымен

Ән мәтіні I Was A Pre-Teen McCarthyist "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Was A Pre-Teen McCarthyist

Propagandhi

Оригинальный текст

At Harold Edward’s Elementary

You pay respect to our God, our flag, our military

In grade 3 I had a written composition

About the global threat of communism

And I was the luckiest eight-year-old McCarthyist of 1979

I spent spring break on the flight line

Of a base in the Carolinas

The U.S. version of my dad had signed us

Signed us in, signed us in

And twelve years later, the Gatling I’d touched

Was strapped to the nose of a U.S. A-10

Separated flesh from bone

And honed its skills on lesser humans

And thus confirmed the suspicions earned

In the 7 years preceding

About the lies I was told and, truth be known

I’m probably better off believing

They said I’m better off believing

Somehow better off believing

But how could they do this to me?

Born head first and brought up ankle deep

And maybe you’re a lot like me

Identified for fourteen years without a choice

Terrified the morning you woke up and realized

That if and when you jump ship

You either swim for shore or drown

Don’t let the fuckers drag you down

Перевод песни

Гарольд Эдвардтың бастауыш мектебінде

Сіз құдайымызға, туымызға, әскерімізге  құрмет көрсетесіз

3-сыныпта менде жазылған композиция болды

Коммунизмнің жаһандық қаупі туралы

Мен 1979 жылдың ең бақытты сегіз жасар Маккартиисті болдым

Мен ұшу сызығында көктемгі үзіліс өткіздім

Каролинадағы база

Әкемнің АҚШ нұсқасы бізге қол қойды

Бізге кірдіңіз, бізге кірдіңіз

Ал он екі жылдан кейін мен қол тигізген Gatling

АҚШ-тың A-10 ұшағының мұрнына байланған

Сүйектен бөлінген ет

Және аз адамдарда өз шеберлігі

Осылайша, алынған күдік расталды

Алдыңғы 7 жылда

Маған өтірік айтылған және шындық          айтқан өтірік туралы айтты

Мен сенгенім дұрыс шығар

Олар маған сенгенім жақсы деді

Қалай болғанда да сенген дұрыс

Бірақ олар маған мұны қалай жасады?

Алдымен басын туып,  тобықты терең өсірді

Мүмкін сіз маған қатты ұқсайтын шығарсыз

Таңдаусыз он төрт жыл бойы анықталды

Таңертең оянып, түсінгеніңіз үшін қорқып кеттіңіз

Кемеден секірсеңіз және қашан

Сіз жағаға жүзесіз немесе суға батасыз

Жыртқыштардың сізді төмен түсіруіне жол бермеңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз