Things I Like - Propagandhi

I like Kurt Russell as Captain Ron.

Grace Under Pressure on in almost any circumstance.

I like dark planetariums.

I like when she wears them low-cut shirts and yoga pants.

I like unbroken snow on lodgepole pine boughs.

The rusty pump of a jay’s forest communiqué.

And I like a rowdy fuckin' Pride parade.

I like how Hedges tells it like it is.

I like the sciences.

I like profound mysteries.

I like The Supremes' «You Can’t Hurry Love»

And the emergence of competing histories.

And I like the Maple Leafs

Cuz they remind me of me:

Inconsistent, fragile, internationally reviled.

I like allegories.

Cinderella stories.

Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo

(Hello my relatives, I am known as Grey Cloud)

Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag

(Apparently a long, long time ago the ancient Native people were strong hearted)

Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog

(They worked hard, they were happy)

Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag

(Apparently they really looked good)

Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag

(The ancient ones supported the Europeans)

Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa

(Let's not forget that)

Pizaaniigo nagamok!

Nagamok isina!

(Go ahead and sing you guys! Sing real hard guys!)

I like speculative fiction: dark narratives

Of the future that looms.

Of our impending doom.

Маған Капитан Рон ретіндегі Курт Рассел ұнайды.

Кез-келген жағдайда қысыммен рақым.

Маған қараңғы планетарийлер ұнайды.

Маған оның қысқа көйлек пен йога шалбарын кигені ұнайды.

Маған қарағайдың бұтақтарында сынбаған қар ұнайды.

Джейдің орман коммюникесінің тот басқан сорғы.

Маған тәуелсіз мақтаныш парады ұнайды.

Маған хеджирлеудің бұл туралы айтқанын ұнатамын.

Маған ғылымдар ұнайды.

Мен терең жұмбақтарды ұнатамын.

Маған The Supremes-тің «Махаббатты асығуға болмайды» фильмі ұнайды

Және бәсекелес тарихтардың пайда болуы.

Маған үйеңкі жапырақтары ұнайды

Өйткені олар мені еске салады:

Тұрақты емес, нәзік, халықаралық қорланған.

Маған аллегориялар ұнайды.

Золушка туралы әңгімелер.

Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo

(Сәлеметсіз бе, менің туыстарым, мен сұр бұлт деп білемін)

Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag

(Баяғыда, ертеде байырғы жергілікті халықтың жүрегі күшті болған сияқты)

Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog

(Олар көп жұмыс істеді, олар бақытты болды)

Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag

(Олар шынымен жақсы көрінген сияқты)

Кете-анишинаабег огии-видокаавииваа шааганаашииваг

(Ежелгілер еуропалықтарды қолдады)

Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa

(Мұны ұмытпайық)

Пизаниго нагамок!

Нагамок исина!

(Алға болып, ән айтыңдар! Нағыз қиын жігіттер ән айтыңдар!)

Маған спекулятивтік фантастика ұнайды: қараңғы әңгімелер

  болашақ туралы.

Біздің жақындап келе жатқан қияметіміз туралы.