Tartuffe - Propagandhi

Single moms to the front!

Dead-beat dads to the rear!

Oh yes, that is how we do it here

Oh, you demand a more Vaudevillian homage

To key feminist thought?

Ha!

Male privileges frantically checked?

Okay, go sit through «Less Talk»

Single moms to the front!

We came here to rock

Alright, so not quite John Stoltenberg, after all

But I ain’t quite Charlie Sheen

The truth is a little bit of column A, a little bit column B

But you, you’re the main character in a masterwork by Molière

It’s quite the Broadway production you got going on over there

Impressive how long some can keep the illusion alive

You think you nailed the end of Act III?

I can’t wait for Act V

Overture!

Curtains!

Hit the lights!

But aren’t we all just better off coming clean?

Instead of this endless self-flagellating talk?

The painfully predictable denouement?

Performative schlock!

Single moms to the front!

We came here to rock!

Жалғызбасты аналар алдыда!

Артқы әкелер жоқ!

Иә, біз мұнда осылай жасаймыз

О, сіз                                                                             талу                     талу                                     талу                             талу                      талап етесіз

Негізгі феминистік ой үшін бе?

Ха!

Еркектердің артықшылықтары қатты тексерілді ме?

Жарайды, «аз сөйлесу» арқылы отырыңыз

Жалғызбасты аналар алдыда!

Біз мұнда рок-ке келдік

Жарайды, Джон Столтенберг емес

Бірақ мен Чарли Шин емеспін

Шындық  аз               баған               бір   баған    бір          бір   баған    бір      бір        баған   бір  баған

Бірақ сіз Мольердің шебер туындысының басты кейіпкерісіз

Ол жерде сіз жүріп жатқан Бродвейдегі қойылым

Кейбіреулер иллюзияны қаншалықты ұзақ сақтай алатыны таң қалдырады

III әрекеттің соңын қадағалады деп ойлайсыз ба?

V актіні күте алмаймын

Увертюра!

Перделер!

Шамдарды соғыңыз!

Бірақ бәріміз таза болғанымыз дұрыс емес пе?

Осы шексіз өзін-өзі ақтайтын әңгіменің орнына?

Ауыр болжауға болатын бас тарту?

Орындаушы склок!

Жалғызбасты аналар алдыда!

Біз рокқа келдік!