Nigredo - Propagandhi

Our lives lead to nowhere, we’re counting time

Then grasping for each other, as we’re crushed beneath the tide

No rising from the ashes, your final flight

Was a plunge into Nigredo’s endless night

Suffocate

The squeezing hands of fate

Our lives can’t be replaced

Searching for the reasons we were thrown into the world

Always waiting, but out of time

I wish that you believed that, just as you hit the brink

Of total despair, you’d find your way

Drifting out of phase

The squeezing hands of fate

I know you think you’ve found some certainty

But you know we always learn the hard way

If you get lucky and you’re last to leave

You’ll watch the burning out of everything

Some stories end and nothing more

A quiet aching we endure

We’re all just faces and nothing more

So take the ashes, I’m headed out

Have you ever seen someone wasting away?

First by choice, then after it’s too late

They decide that they want to come back to life

But they’re drowning in a sea so endless

You see them come up for air then go under forever

The squeezing hands of fate

Our lives can’t be replaced

Біздің өміріміз ешқайда апармайды, біз уақытты санаймыз

Содан кейін бір-бірімізді ұстаймыз, өйткені біз судың астында қалдық

Күлден көтерілмеу, сіздің соңғы ұшуыңыз

Бұл Нигредоның шексіз түніне сүңгу болды

Тұншығу

Тағдырдың қысатын қолдары

Біздің өмірімізді  алмастыру мүмкін емес

Дүниеге лақтырылған себептерді іздеу

Әрқашан күтуде, бірақ уақыт жоқ

Шелге жеткенде, бұған сенгеніңізді қалаймын

Толық үмітсіздіктен өз жолыңды табасың

Фазадан шығу

Тағдырдың қысатын қолдары

Сіз белгілі бір сенімділік таптым деп ойлайтыныңызды білемін

Бірақ біз әрқашан қиын жолмен үйренетінімізді білесіз

Сәті түсіп, соңғы қалсаңыз

Сіз барлығының күйіп жатқанын  бақылайсыз

Кейбір әңгімелер аяқталады, басқа ештеңе жоқ

Тыныш ауырсынуды төземіз

Біз бәріміз жай ғана бетпіз, басқа ештеңе жоқ

Күлді алыңыз, мен жолға шықтым

Сіз біреуді ысырап еткенін көрдіңіз бе?

Алдымен таңдауыңыз бойынша, содан кейін тым кеш

Олар өмірге оралғысы келетінін шешеді

Бірақ олар шексіз теңізде батып бара жатыр

Сіз олардың ауаға көтеріліп, біржола төмен түсетінін көресіз

Тағдырдың қысатын қолдары

Біздің өмірімізді  алмастыру мүмкін емес