Төменде әннің мәтіні берілген Я Убью Тебя, Лодочник , суретші - Профессор Лебединский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Профессор Лебединский
Дремлет притихший северный город
Большая граната и я еще молод
Плыву через реку, дозорный не спит
А слева уключина громко скрипит
И тогда я схватил мужика за грудки и тихонько сказал
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Что ж ты не смазал уключину маслом
А он все скрипел и вот так улыбался
Вижу, дозорный нас с вышки засек,
Выслали катер и я тему просек
И тогда я схватил мужика за грудки и закричал
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Синее небо над головой
Гранату отняли, вернули домой
И все же я видел, как один генерал
Проклятому гаду семь рубликов дал
И тогда я ему вслед заорал
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Выйду на Невский, взгляну на Аврору
И вспоминаю ту давнюю пору,
Когда еще молод, с гранатой в руке
В предательской лодке плыву по реке
И тогда я по привычке кричу.
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Ұйқысыз тыныш солтүстік қала
Үлкен граната мен әлі жаспын
Мен өзеннен жүземін, күзетші ұйықтамайды
Ал сол жақта ескек қатты сықырлайды
Сосын ол кісінің омырауынан ұстап, ақырын айттым
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін.
Неге ескекті маймен майламадың
Ал ол сықырлап күлді
Мен күзетшінің бізді мұнарадан байқағанын көрдім,
Олар қайық жіберді, мен тақырыпты өттім
Сосын ол кісінің омырауынан ұстап айқайладым
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін.
Жоғарыда көк аспан
Граната алып кетті, үйге қайтарылды
Сонда да мен бір генералды көрдім
Қарғыс атқан бейбаққа жеті сом берді
Сосын мен оның артынан айқайладым
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін.
Мен Невскийге шығамын, Аврораға қараңызшы
Ал сол ескі кез есімде
Әлі жас кезде, қолында граната
Опасыз қайықпен өзенде жүземін
Сосын мен әдетімнен айқайлаймын.
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін.
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін
Мен сені қайықшы, мен сені қайықшы өлтіремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз