Төменде әннің мәтіні берілген Там Вдали, У Метро , суретші - Профессор Лебединский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Профессор Лебединский
Там вдали, у метро
Загорались огни
За ларьками братки суетились
В темноте опрокинулись чьи-то лотки
Пацаны, как всегда, торопились
Они ехали молча
В ночной тишине
Поправляя кожаные кепи
И при полной луне
Отражались в стекле
Золотые браслеты и цепи.
Ровно в полночь
На стрелку слетелась братва
Продинамить никто не решился
Перетерли вопрос про четыре ларька,
Но консенсус пока не сложился.
Вдруг у батьки в руке
Запищал телефон
Из роддома жена позвонила:
— Ты, Васек, дорогой,
Возвращайся домой,
Я тебе крошку-сына родила!
Ты, Васек, дорогой,
Возвращайся домой,
Я тебе крошку-сына родила!
От восторга Василий
Шмальнул из ружья —
Это ж надо таким быть уродом
Тут один деловой
Вдруг поник головой
И запахло летальным исходом.
У мордатых волыны мгновенно нашлись
Завязалась кровавая битва
И в запарке Васек
Не заметил, кажись,
Как сверкнула опасная бритва
Он упал
Как подкошенный ветром тростник
Возле двери Паджеры дырявой
Не его в том вина —
Так уж карта легла,
Ведь он не был по жизни раззявой.
Там вдали, у метро
Уж погасли огни
В небе ясном заря догорала
Молодая жена
С малышом на руках
Вновь и вновь
Телефон набирала
Алыс жерде, метромен
Шамдар қосылды
Ағайындылар дүңгіршектердің ар жағында әбігерге түсті
Кейбір науалар қараңғыда аударылып қалды
Жігіттер әдеттегідей асықты
Олар үнсіз жүріп кетті
Түн тыныштығында
Былғары қалпақтарды реттеу
Және толық аймен
Шыныда шағылысқан
Алтын білезіктер мен шынжырлар.
Дәл түн ортасында
Ағайындылар жебеге ұшып кетті
Ешкім продинамизациялауға батылы жетпеді
Төрт дүңгіршек туралы сұрақты қойды,
Бірақ консенсус әлі қалыптасқан жоқ.
Кенет әкесінің қолында
Телефон сигнал берді
Әйелім перзентханадан телефон соқты:
- Сен, Васек, қымбаттым,
Үйге кел,
Мен сенің кішкентай ұлыңды дүниеге әкелдім!
Сіз, Васек, қымбаттым,
Үйге кел,
Мен сенің кішкентай ұлыңды дүниеге әкелдім!
Василий қуаныштан
Мылтықтан Шмалнул -
Бұл сондай сұмдық болуы керек
Бір кәсіп бар
Кенет басын иді
Және өлімнің иісі шықты.
Тұмсығы бар воллиндер бірден табылды
Қанды шайқас басталды
Ал Васек саябағында
Байқамаған сияқты
Қауіпті ұстара жарқ еткендей
Ол құлады
Жел соққан құрақтай
Есіктің жанында Pajera тесіктерге толы
Бұл оның кінәсі емес -
Осылайша карта құлады
Өйткені, ол өмірде үлкен жігіт емес еді.
Алыс жерде, метромен
Жарық әлдеқашан сөніп қалды
Мөлдір аспанда таңның атысы өртенді
жас әйел
Қолында сәбимен
Тағы және тағы
Телефон терілді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз