Төменде әннің мәтіні берілген Максим Не Знал , суретші - Профессор Лебединский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Профессор Лебединский
Максим имел
Веселую подругу
Она носила красные носки
На стадионе бегала по кругу
И завивала плойкой волоски
Когда ушла веселая подруга
Захлопнув дверь у самого лица
Максим нажрался сильно от испуга
Не ожидав такого вот конца
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.
Сосед служил водилой тепловоза
И предложил Максиму променад
Они свезли семнадцать тонн навоза
Из Красноярска в город Петроград.
А в Петрограде взяли бормотухи,
Максим нарезал сало на пеньке
И начал петь на странном языке.
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.
Когда в бутылке кончилось винище
И опустел надколотый стакан
Сосед схватил зубами топорище
И поскакал метелить басурман.
Большие птицы по небу летели,
А во дворе играла пацанва
Максим не вынес этой канители
Врачи связали сзади рукава
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.
Максимде болды
Көңілді дос қыз
Ол қызыл шұлық киді
Мен стадионда шеңбер бойымен жүгірдім
Және шашын бұйралағыш үтікпен бұрады
Көңілді дос кеткенде
Бетіңіздің алдында есікті тарс жауып
Максим қорқып қатты мас болды
Мұндай аяқталуды күтпедім
Максим не күлерін, не жыларын білмеді
Максим не әзілдесін, не жыларын білмеді
Максим мектепке не үшін барғанын білмеді
Ал анасы неге босанды.
Көршісі тепловоз машинисі болды
Және Максимге серуендеуді ұсынды
Олар он жеті тонна көң әкелді
Красноярскіден Петроград қаласына дейін.
Петроградта олар сөйлесу жәшіктерін алды,
Максим беконды діңгекке кесіп тастады
Және ол жат тілде ән айта бастады.
Максим не күлерін, не жыларын білмеді
Максим не әзілдесін, не жыларын білмеді
Максим мектепке не үшін барғанын білмеді
Ал анасы неге босанды.
Бөтелкедегі шарап таусылғанда
Ал сынған әйнек бос болды
Көршісі балтаны тісімен ұстап алды
Ал кәпір боранға қарай жүгірді.
Аспанда үлкен құстар ұшып,
Ал аулада бір бала ойнап жүрген
Максим бұл ригмаролға шыдай алмады
Дәрігерлер жеңінің артын байлап қойды
Максим не күлерін, не жыларын білмеді
Максим не әзілдесін, не жыларын білмеді
Максим мектепке не үшін барғанын білмеді
Ал анасы неге босанды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз