Төменде әннің мәтіні берілген Я Никому Не Скажу (Зима) , суретші - Профессор Лебединский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Профессор Лебединский
Ты…
Знаешь, что молода…
Ты…
Знаешь, что завтра среда…
Ты…
Знаешь — завтра будет новый день,
И все…
Ты…
На стене свою оставишь тень…
И все…
Ты…
Видишь как падает снег…
Ты…
Видишь как короток век…
Ты…
Помнишь, сказала, что ты никогда не уснешь?
Врешь!..
Ты
Помнишь, сказала, что ты никого уж не ждешь?
Врешь…
Я никому не скажу, что сегодня зима,
Я никому не скажу, что сегодня февраль…
Ты знаешь сама…, что такое зима,
Но я никому не скажу, что тебя не люблю!
Я никому не скажу, что сегодня зима,
Я никому не скажу, что сегодня февраль…
Ты знаешь сама…, что такое зима
И никуда от нее не уплыть кораблю!
А ты…
А ты любишь как птицы поют,
Ты…
Думаешь, мне все равно…
Мне…
Только закат — светит чужая звезда…
Беда…
Мне…
Только рассвет — она не оставит следа…
Беда…
Я никому не скажу, что сегодня зима,
Я никому не скажу, что сегодня февраль…
Ты знаешь сама…, что такое зима,
Но я никогда не скажу, что тебя не люблю!
Я никому не скажу, что сегодня зима,
Я никому не скажу, что сегодня февраль…
Ты знаешь сама…, что такое зима
И никуда от нее не уплыть кораблю!
Сіз…
Жас екеніңді білесің...
Сіз…
Білесің бе, ертең сәрсенбі...
Сіз…
Білесің бе, ертең жаңа күн
Болды…
Сіз…
Қабырғаңызға көлеңке қалдырыңыз...
Болды…
Сіз…
Қардың жауғанын қараңыз...
Сіз…
Көрдіңіз бе, жас қаншалықты қысқа...
Сіз…
Есіңде ме, ол сені ешқашан ұйықтамаймын деді ме?
Сіз өтірік айтасыз!..
Сіз
Есіңде ме, ол сені ешкімді күтпеймін деді ме?
Өтірік айтасың...
Бүгін қыс екенін ешкімге айтпаймын,
Бүгін ақпан деп ешкімге айтпаймын...
Сіз өзіңізді білесіз ... қыстың не екенін,
Бірақ мен сені сүймейтінімді ешкімге айтпаймын!
Бүгін қыс екенін ешкімге айтпаймын,
Бүгін ақпан деп ешкімге айтпаймын...
Сіз өзіңізді білесіз ... қыстың не екенін
Одан ешбір кеме жүзе алмайды!
Сенше…
Ал сен құстардың ән салғанын жақсы көресің,
Сіз…
Маған бәрібір деп ойлайсың ба...
Маған…
Тек күн батуы - шетелдік жұлдыз жарқырайды ...
Ақаулық...
Маған…
Тек таң - ол із қалдырмайды ...
Ақаулық...
Бүгін қыс екенін ешкімге айтпаймын,
Бүгін ақпан деп ешкімге айтпаймын...
Сіз өзіңізді білесіз ... қыстың не екенін,
Бірақ мен сені сүймеймін деп ешқашан айтпаймын!
Бүгін қыс екенін ешкімге айтпаймын,
Бүгін ақпан деп ешкімге айтпаймын...
Сіз өзіңізді білесіз ... қыстың не екенін
Одан ешбір кеме жүзе алмайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз