Төменде әннің мәтіні берілген Wages of Gin , суретші - Professor Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Professor Elemental
Oh dear, I’ve been sick in the sink
You know that phrase is later than you think
Well, it’s later than that!
I must’ve fell on the cat
Laid down, face down on the welcome-mat
Unwelcome monkeys in my head with hammers
So hungover, I’d prefer them to sammer
Dogs look at me and say I look rough
Voice like a lumberjack ever so gruff
Lupi is a groupie, there was never enough
And now one whiff is already to much
I can’t face the public
The mirror is my enemy
Seeking every remedy
… had my tea
Send myself to bed undreadful
Yes, I’m quite a mess indeed
All my friends have left me
All I’ve left, a fuzzy memory
Skibadip, bididup
Skidilibab, dudi
How am I to get home?
Had a little too much whoopi soup
All I meant to take was one
Oh!
Now my head is going loopi-loop
Some stout a kid one bun, oh!
One, two, three four
One, two, three (three), four
Son, two, three, four
One, two, three
There’s a horse in the hallway
The westwing’s still on fire
That weird smell’s been there all day
Someone I know is a liar
They said a drink wouldn’t hurt
But my mouth’s full of dirt
The emergency services are on alert
Someone stole my curtains and they’ve gone beserk
Turned them into togas and gone to work
The kitchen is disgusting
Toilet’s probably plastered
Don’t know why I do this
I’d only just dusted
I need bacon, sedatives, heavy medication
A new liver delivered and a year of medication
Aching, heaving, last guest leaving
I have to get it all ready for the next set this evening
(Quickly!)
(They could be here any minute)
Skibadip, bididup
Skidilibab, dudi
How am I to get home?
Had a little too much whoopi soup
All I meant to take was one
Oh!
Now my head is going loopi-loop
Some spout a kid one bun, oh!
Қымбаттым, мен раковинада ауырып қалдым
Бұл фразаның сіз ойлағаннан кейінірек екенін білесіз
Ал, одан кейін!
Мен мысықтың үстіне құлап қалдым
Сәлемдесу төсенішіне жатқан, бетін төмен қаратып жатқан
Менің басымда балғалары бар жағымсыз маймылдар
Осылайша, мен оларды Саммерге қалаймын
Иттер маған қарап, мен қатты қараймын дейді
Дауысы ағаш шебері сияқты дөрекі
Лупия - топтық, олай болған емес
Енді бір ВИФС қазірдің өзінде көп
Мен көпшілікпен бетпе-бет келе алмаймын
Айна менің жауым
Әрбір ем іздейді
… шәйімді ішіп алды
Түсініксіз төсекке өзімді жіберемін
Иә, мен шынымен де бейберекетпін
Барлық достарым мені тастап кетті
Менде қалды, бұлдыр естелік
Скибадип, бидидуп
Скилибаб, дуди
Үйге қалай жетемін?
Упи сорпасын тым көп ішкен
Бар болғаны алғым болды
О!
Енді менің басыма ілгіш бар
Кейбіреулер бір балаға бір тоқашты өткізеді, о!
Бір екі үш төрт
Бір, екі, үш (үш), төрт
Ұлым, екі, үш, төрт
Бір екі үш
Дәлізде жылқы бар
Батыс қанаты әлі де жанып жатыр
Бұл біртүрлі иіс күні бойы сонда болды
Мен білетін біреу өтірікші
Олар сусынның зиян тигізбейтінін айтты
Бірақ аузым кірге толып кетті
Жедел қызметтер дабылда
Біреу менің перделерімді ұрлап алды және олар ашуланды
Оларды тогаға айналдырып, жұмысқа кетті
Ас үй жиіркенішті
Дәретхана сыланған шығар
Мұны не үшін жасайтынымды білмеймін
Мен жай ғана шаңды сүрттім
Маған бекон, седативтер, ауыр дәрілер керек
Босанған жаңа бауыр және бір жыл дәрі
Ауырған, ауырған, соңғы қонақ кетіп бара жатыр
Мен оны осы кешке келесі жинауға дайын болуым керек
(Тез!)
(Олар кез келген минутта осында болуы мүмкін)
Скибадип, бидидуп
Скилибаб, дуди
Үйге қалай жетемін?
Упи сорпасын тым көп ішкен
Бар болғаны алғым болды
О!
Енді менің басыма ілгіш бар
Кейбіреулер балаға бір тоқаш шашады, о!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз