Төменде әннің мәтіні берілген Everything Stops for Tea , суретші - Professor Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Professor Elemental
You’re sitting at your desk
The report is due in by three
And its ten past now, but for heavens sake
Its still about time for tea
Or your wife or husband left you
Taking kids, furniture and the keys
Well pull yourself together, keep calm and carry on
Take time out for tea
A superhero saves the world from a fiendish villain spree
Needs to get back to the batcave
Where Alfred has got the tea
A captain on the oceans hits an iceberg and might freeze
But before he mans the lifeboats, well there is still time for tea!
Its a very good English custom
Though the weather be cold or hot
If you need a little pickup
Pour a little teacup
It’ll always hit the spot
The soldiers may be fighting
In trenches or in battles in the sea
But there isn’t any war when the clock strikes four
Everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
This truly mighty empire
Wasn’t built in an afternoon
Cause we had to stop for muffins and stuffed buttered crumpets
And a fresh pot brewed for two
Gameskeeper or a poacher
Whether lord or a cleaner of the loo
Whether rich or poor when the clock strikes four you know just what to do!
When queen Vic ran the country, she was grumpy then my friends
Just a little bit of puff and a pot of brown stuff and it picked her up again
If your life is filled with hardships, well that’s awful poor old you
But you’ll always have me and you’ll always have tea, so come on and pour that
brew!
Its a very good English custom
Though the weather be cold or hot
If you need a little pickup
Pour a little teacup
It’ll always hit the spot
The soldiers may be fighting
In trenches or in battles in the sea
But there isn’t any war when the clock strikes four
Everything stops for tea!
Сіз жұмыс үстеліңізде отырсыз
Есеп үшке байланысты
Қазір он болды, бірақ көк үшін
Әлі шай ішетін уақыт
Немесе әйеліңіз немесе күйеуіңіз сізді тастап кеткен
Балаларды, жиһаздарды және кілттерді алу
Өзіңізді жинаңыз, сабыр сақтаңыз және жалғастырыңыз
Шайға уақыт бөліңіз
Суперқаһарман әлемді зұлым зұлым әрекеттерден құтқарады
Үңгірге қайта қайту қажет
Альфред шайды қайдан алды
Мұхиттағы капитан айсбергке соғылып, қатып қалуы мүмкін
Бірақ ол құтқару қайықтарын басқармай тұрып, шайға әлі уақыт бар!
Бұл өте жақсы ағылшын салты
Ауа-райы суық немесе ыстық болса да
Егер сізге аздап алып кету керек болса
Кішкене шай құйыңыз
Ол әрқашан орнында болады
Сарбаздар соғысып жатқан болуы мүмкін
Окоптарда немесе теңіздегі шайқастарда
Бірақ сағат тілі төртті көрсеткенде соғыс болмайды
Барлығы шайға тоқтайды!
Бір… екі… үш… төрт: бәрі шайға тоқтайды!
Бір… екі… үш… төрт: бәрі шайға тоқтайды!
Бір… екі… үш… төрт: бәрі шайға тоқтайды!
Бір… екі… үш… төрт: бәрі шайға тоқтайды!
Бұл нағыз құдіретті империя
Түстен кейін салынбаған
Себебі тоқтауға кекстер |
Ал екіге арналған жаңа піскен кастрюль
Ойыншы немесе браконьер
Мейлі лорд, мейлі дәретхана тазалаушы
Сағат тілі төртті көрсеткенде бай немесе кедей болсын, сіз не істеу керектігін білесіз!
Королева Вик елді басқарған кезде, ол менің достарымнан кейін ашулы болды
Кішкентай пуф пен қоңыр түсті заттар мен оны қайтадан алды
Егер сіздің өміріңіз қиыншылықтарға толы болса, бұл өте қорқынышты
Бірақ сізде әрқашан мен болады және сіз әрқашан шай ішетін боласыз, сондықтан келіңіз де, құйыңыз
қайнатыңыз!
Бұл өте жақсы ағылшын салты
Ауа-райы суық немесе ыстық болса да
Егер сізге аздап алып кету керек болса
Кішкене шай құйыңыз
Ол әрқашан орнында болады
Сарбаздар соғысып жатқан болуы мүмкін
Окоптарда немесе теңіздегі шайқастарда
Бірақ сағат тілі төртті көрсеткенде соғыс болмайды
Барлығы шайға тоқтайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз